Adhyaya 201
ອັດທະຍາຍນີ້ເປັນການສົນທະນາທາງເທວະວິທະຍາແບບໄສວະ ໃນທີ່ພຣະອີສະວະຣະ (ພຣະສິວະ) ຊີ້ບອກສະຖານທີ່ຈຳເພາະໃນປຣະພາສະ: ປ່າຊ້າ/ສະມະສານອັນໃຫຍ່ທີ່ກ່ຽວກັບກາລະໄພຣະວະ ແລະ ບໍ່ນ້ຳບຣະຫມາ-ກຸນດະ (Brahma-kuṇḍa) ທີ່ຢູ່ໃກ້ຄຽງ. ພຣະອົງຍົກຂຶ້ນວ່າອານຸພາບຂອງສະຖານທີ່ນີ້ເປັນການຊ່ວຍໃຫ້ພົ້ນທຸກໂດຍຈຳເພາະ. ແກ່ນສຳຄັນຄື: ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕາຍ ຫຼື ຖືກເຜົາສົບຢູ່ທີ່ນັ້ນ—ແມ່ນແຕ່ຕາຍຜິດການ ຫຼື ຢູ່ໃນເຫດການຮ້າຍ (kāla-viparyaya)—ຖືກກ່າວວ່າຈະໄດ້ຮັບມົກສະ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ). ຄຳສັນຍານີ້ຍັງຂະຫຍາຍໄປຮອດຜູ້ທີ່ຖືກຈັດວ່າເປັນຜູ້ກະທຳຜິດຫນັກ. ພຣະສິວະເຊື່ອມອານຸພາບນີ້ກັບການປະທັບຢູ່ຂອງ ມັງກີສະວະຣະ (Maṅkīśvara) ແລະ ສະພາບ ‘kṛtasmaratā’ (ຕັ້ງຢູ່ໃນການລະລຶກພຣະ) ໂດຍອະທິບາຍວ່າສະມະສານນີ້ເປັນເຂດ ‘apunarbhava-dāyaka’ (ໃຫ້ພົ້ນຈາກການເກີດອີກ). ອັດທະຍາຍຍັງກ່າວເຖິງຈຸດເວລາທາງປະຕິທິນ/ດາວະສາດ ‘viṣuva’ ເປັນໝາຍເວລາສຳຄັນສຳລັບການປະເມີນພິທີກຳຂອງສະຖານທີ່. ທ້າຍສຸດ ພຣະສິວະປະກາດຄວາມຜູກພັນອັນຍືນຍົງຕໍ່ກະເສດຣະອັນເປັນທີ່ຮັກນີ້ ໂດຍກ່າວໃນກອບວາທະສິນຂອງຂໍ້ຄວາມວ່າ ມັນເປັນທີ່ຮັກຍິ່ງກວ່າ ອະວິມຸກຕະ (Avimukta) ດ້ວຍຊ້ຳ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मिन्स्थाने महादेवि स्मशानं कालभैरवम् । ब्रह्मकुण्डं वरारोहे यावद्देवः कृतस्मरः
ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນເອງ ໂອ ມະຫາເທວີ ໂອ ນາງຜູ້ມີສະໂພກງາມ, ມີປ່າຊ້າຂອງ ກາລະໄພຣະວະ ແລະ ພຣະຫມະກຸນດ໌, ຢູ່ພາຍໃນເຂດອັນເທົ່າທີ່ ກຣິຕະສະມະຣະເທວະ ຄຸ້ມຄອງ.
Verse 2
तत्र ये प्राणिनो दग्धा मृताः कालविपर्ययात् । ते सर्वे मुक्तिमायांति महापातकिनोऽपि वा
ບັນດາສັດມີຊີວິດທີ່ຖືກເຜົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ຕາຍເນື່ອງຈາກການຜັນຜວນຂອງກາລະ (ຄວາມຫຼີກບໍ່ພົ້ນແຫ່ງຄວາມຕາຍ) ທຸກຜູ້ທຸກນາມຈະໄດ້ບັນລຸມຸກຕິ, ແມ່ນແຕ່ຜູ້ມີບາບໜັກກໍຕາມ.
Verse 3
कृतस्मरान्महादेवि यावन्मंकीश्वरः स्थितः । महास्मशानं तद्देवि अपुनर्भवदायकम्
ໂອ ມະຫາເທວີ ຈາກ ກຣິຕະສະມະຣາ ຫາບ່ອນທີ່ ມັງກີອິສະວະຣະ ສະຖິດ ສະມະສານໃຫຍ່ນັ້ນ ໂອ ເທວີ ໃຫ້ພົ້ນຈາກການເກີດຄືນໃໝ່।
Verse 4
तस्मिन्स्थाने वहेद्यत्र विषुवं प्राणिनां प्रिये । तत्रोषरं स्मृतं क्षेत्रं तन्मे प्रियतरं सदा
ໂອ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນທີ່ «ວິສຸວະ» ຂອງສັດທັງຫຼາຍ (ຈຸດຫັນຜັນຊະຕາຊີວິດແລະຄວາມຕາຍ) ຖືກນຳພາໄປ, ດິນແດນນັ້ນຖືກຈື່ຈຳວ່າ ອຸສະຣະ-ເຂດ ແລະເປັນທີ່ຮັກຍິ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າເສມອ.
Verse 5
कल्पांतेऽपि न मुंचामि अविमुक्तात्प्रियं मम
ແມ່ນແຕ່ໃນທ້າຍກັລປະ ຂ້າພະເຈົ້າກໍບໍ່ລະທິ້ງ ອະວິມຸກຕະ ເພາະມັນເປັນທີ່ຮັກຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
Verse 201
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कालभैरवस्मशानमाहात्म्यवर्णनं नामैकोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນ ສຣີສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ, ໃນປຣະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7, ໃນພາກທຳອິດ «ປຣະພາສະເຂດມາຫາດມະຍະ», ບົດທີ 201 ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງສະມະສານຂອງ ກາລະໄພຣະວະ» ຈົບລົງ.