Adhyaya 182
ອັດຍາຍ 182 ໃນພຣະພາສະຂັນດະ ເປັນຄໍາແນະນໍາດ້ານພູມສັນຖານສັກສິດຢ່າງເຈາະຈົງໃນພຣະພາສະເກດຕຣະ. ພຣະວັດຈະນະໃຫ້ຜູ້ເດີນທາງຈາລິກໄປເບິ່ງກຸ່ມ “ແມ່” (mātṛgaṇa) ທີ່ມີນາມນໍາວ່າ “ວະສຸນັນດາ” ຢູ່ໃກ້ອາຣກະ-ສະຖານ (Arka-sthala) ທາງທິດໃຕ້ ແລະບໍ່ໄກນັກ. ຕໍ່ມາ ກໍານົດພິທີບູຊາຢ່າງແນ່ນອນຕາມປະຕິທິນ: ໃນວັນນະວະມີ (navamī) ຂອງຂ້າງຂຶ້ນ (śukla-pakṣa) ໃນເດືອນອາສວະຍຸຊະ, ຜູ້ມີວິໄນຄວນບູຊາແມ່ເຫຼົ່ານີ້ຕາມວິທີ (vidhi) ດ້ວຍໃຈສະຫງົບ ແລະມີເຈດຕະນາ. ຜົນຄື “ສະມຣິດທິ” (ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ/ຄວາມເຈີຣິນ) ຊຶ່ງຜູ້ບໍ່ມີວິໄນຍາກຈະໄດ້. ທ້າຍສຸດ ອັດຍາຍນໍາໃຫ້ຫັນໄປຫາຈຸດນ້ອຍໃກ້ໆ ຄືຮູ/ຊ່ອງສັກສິດ (vivara) ທີ່ກ່ຽວກັບ “ສຣີມຸຂ” ແລະກ່າວວ່າ ຜູ້ປາຖະໜາສິດທິຄວນບູຊາທີ່ນັ້ນໃນວັນດຽວກັນ. ນີ້ແມ່ນມາຫາຕະມະຍະຂອງແມ່ວະສຸນັນດາ ແລະ ສຣີມຸຂ-ວິວະຣະ ໃນພຣະພາສະເກດຕຣະມາຫາຕະມະຍະ.
Shlokas
Verse 1
ततो मातृगणान्पश्येद्वसुनन्दादिनामतः । अर्क स्थलसमीपस्थान्दक्षिणे नातिदूरतः
ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ຄວນໄປເບິ່ງ ກຸ່ມແມ່ເທວີທັງຫຼາຍ ທີ່ຮູ້ຈັກດ້ວຍນາມເລີ່ມຈາກ ວະສຸນັນດາ ເປັນຕົ້ນ ຢູ່ໃກ້ ອາຣະກະ-ສະຖະລະ ທາງທິດໃຕ້ ບໍ່ໄກນັກ।
Verse 2
आश्वयुक्छुक्लपक्षे तु नवम्यां नियतात्मवान् । यस्ताः पूजयते मातॄर्विधिना भावितात्मवान्
ແຕ່ໃນເດືອນ ອາສະວະຍຸຊະ ຝ່າຍເດືອນຂຶ້ນ ໃນວັນທີ 9 ຕາມຈັນທະຄະຕິ ຜູ້ມີຈິດຄວບຄຸມ ຜູ້ບູຊາແມ່ເທວີເຫຼົ່ານັ້ນຕາມພິທີ ດ້ວຍໃຈບໍລິສຸດ ແລະຕັ້ງມັ່ນ—
Verse 3
स समृद्धिमवाप्नोति दुरापामकृतात्मभिः । तत्रैव संस्थितं पश्येच्छ्रीमुखं विवरप्रियम्
ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ອັນຍາກທີ່ຜູ້ບໍ່ຝຶກຕົນຈະໄດ້. ຢູ່ທີ່ນັ້ນເອງ ຄວນເບິ່ງ «ສຣີມຸຂະ» ເທວະຜູ້ຮັກຖ້ຳສັກສິດ (ວິວະຣະ)។
Verse 4
तस्मिन्नेव दिने पूज्यं सिद्धिकामैर्नरैः सदा । एतत्पूर्वं मयाख्यातं तव विस्तरतः प्रिये
ໃນວັນນັ້ນເອງ ຜູ້ປາຖະໜາຄວາມສຳເລັດ ແລະສິດທິຜົນ ຄວນບູຊາຢູ່ເປັນນິດ. ເລື່ອງນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວແຈ້ງແກ່ເຈົ້າແລ້ວຢ່າງລະອຽດ ໂອ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ.
Verse 5
तस्मिन्नेव दिने पूज्यं तीर्थयात्राप्रसंगतः
ໃນວັນນັ້ນເທົ່ານັ້ນ ຄວນບູຊາດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ໂດຍສຳພັນກັບການເດີນທາງຈາລິກໄປຫາຕີຣຖະອັນສັກສິດ।
Verse 182
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये वसुनन्दामातृगणश्रीमुखविवर माहात्म्यवर्णनंनाम द्व्यशीत्युत्तरशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 182 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາພຣະມະຫິມາຂອງ ວະສຸນັນດາ ມາຕຣິກະຄະນະ ແລະ ສຣີມຸຂ-ວິວະຣະ» ໃນ ປຣະພາສະຂັນດະ ພາຍໃນ «ປຣະພາສະເຂດຣະມາຫາຕມະ» ຂອງ ສຣີສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ ໃນສຳຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ।