Adhyaya 173
ໃນບົດສົນທະນາທາງທິດສະດີໄສວະ ພຣະອີສະວະຣະໄດ້ຊີ້ນໍານາງເທວີເຖິງແຜນການຈາລິກທີ່ກະທັດຮັດ ໄປບູຊາລິງຄະ 4 ອົງທີ່ຢູ່ໃນບ່ອນດຽວ ຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກຂອງສາວິຕຣີ. ມີ 2 ອົງຢູ່ທາງຕາເວັນອອກ ແລະ 2 ອົງຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກ ພ້ອມການລະບຸທິດແລະການຫັນໜ້າ. ຊື່ລິງຄະຕາມລໍາດັບແມ່ນ: ກຸສະເກສະວະຣະ (ອົງທີ 1), ກາຣເກສະວະຣະ (ອົງທີ 2), ປຸສະກະເຣສະວະຣະ (ອົງທີ 3), ແລະ ໄມເຕຣເຢສະວະຣະ (ອົງທີ 4). ບົດນີ້ກໍານົດຜົນບຸນວ່າ ຜູ້ສັດທາທີ່ໄດ້ເບິ່ງດ້ວຍພັກຕິ ແລະການສໍາລວມຕົນ ຈະພົ້ນຈາກບາບ ແລະໄດ້ເຖິງສະຖານອັນສູງສົ່ງຂອງພຣະສິວະ. ຕໍ່ມາຍັງເພີ່ມຂໍ້ປະຕິບັດໃຫ້ຄົບຖ້ວນ: ໃນວັນທີ 14 ຂອງຂ້າງຂຶ້ນ—ໂດຍສະເພາະໃນເດືອນໄວສາຂະ—ຄວນອາບນ້ໍາດ້ວຍຄວາມພາກພຽນ ເລີ້ຍງພຣາຫມະນ ແລະບໍລິຈາກຕາມກໍາລັງ (ເຊັ່ນ ຄໍາ ແລະເຄື່ອງນຸ່ງ). ເມື່ອປະຕິບັດຄົບ ຈາລິກນັ້ນຈຶ່ງຖືກປະກາດວ່າ “ສໍາເລັດ” ໂດຍປະສານການດາຣະສະນະກັບປະເພນີປະຕິທິນ ແລະທໍາມະສັງຄົມ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगानां च चतुष्टयम् । एकस्थानस्थितानां तु सावित्र्यास्तत्र पश्चिमे
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: «ແລ້ວແຕ່ນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຫາກຸ່ມລິງຄະສີ່ອົງ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນບ່ອນດຽວ—ຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກຂອງ ສາວິຕຣີ»។
Verse 2
लिंगानां द्वितयं पूर्वे पश्चिमे सम्मुखद्वयम् । कुशकेश्वरनामेति लिंगं वै प्रथमं स्मृतम्
ລິງຄະສອງອົງຢູ່ທາງຕາເວັນອອກ ແລະອີກສອງອົງຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກ ຢູ່ຕົວຕໍ່ໜ້າກັນ. ລິງຄະອົງທຳອິດ ຖືກຈື່ຈຳວ່າ «ກຸສະເກສະວະຣະ».
Verse 3
गर्गेश्वरं द्वितीयं तु तृतीयं पुष्करेश्वरम् । मैत्रेयेश्वरनामेति चतुर्थं समुदाहृतम्
ອົງທີສອງແມ່ນ «ກາຣເກສະວະຣະ», ອົງທີສາມແມ່ນ «ປຸສະກະເຣສະວະຣະ». ອົງທີສີ່ ຖືກປະກາດວ່າມີນາມ «ໄມຕຣະເຢສະວະຣະ».
Verse 4
एतानि यस्तु लिंगानि पश्येद्भक्त्या जितेन्द्रियः । स मुक्तः पातकैः सर्वैर्गच्छेच्छिवपुरं महत्
ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມ ຜູ້ຄວບຄຸມອິນທຣີ ແລະເບິ່ງເຫັນລິງຄະເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຄວາມສັດທາ—ຜູ້ນັ້ນຈະພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ ແລະໄປຮອດນະຄອນອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະສິວະ (ທີ່ປະທັບຂອງພຣະສິວະ).
Verse 5
शुक्लपक्षे चतुर्दश्यां वैशाखे तु विशेषतः । स्नानं कृत्वा प्रयत्नेन ब्राह्मणांस्तत्र भोजयेत्
ໂດຍສະເພາະໃນວັນທີ 14 ຂອງຂ້າງເດືອນສວ່າງ ໃນເດືອນໄວສາຂະ ຫຼັງຈາກອາບນ້ຳແລ້ວ ຄວນພາກພຽນລ້ຽງອາຫານແກ່ພຣາຫມັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ।
Verse 6
तेभ्यो दद्याद्यथाशक्त्या काञ्चनं वसनानि च । एवं कृते भवेद्यात्रा परिपूर्णा सुरेश्वरि
ຄວນຖວາຍໃຫ້ພວກເຂົາຕາມກຳລັງ ຄຳ ແລະ ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມດ້ວຍ। ເມື່ອເຮັດແບບນີ້ແລ້ວ ໂອ ເທວີແຫ່ງເທວະທັງປວງ ການຈາລິກຈະສົມບູນ।
Verse 173
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कुशकादिलिंगचतुष्टयमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिसप्तत्युत्तरततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ໃນ ສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ ອັນສັກສິດ—ໃນສຳຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ—ໃນພຣະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7, ໃນພາກທຳອິດ «ມາຫາຕະມະຂອງພຣະພາສະເຂດ», ບົດທີ 173 ຊື່ «ການພັນລະນາຄຸນຄ່າຂອງລິງຄະ 4 ເລີ່ມດ້ວຍກຸສະກະ» ຈົບລົງແລ້ວ।