Adhyaya 164
ພຣະອີສະວະຣະໄດ້ກ່າວກັບພຣະເທວີ ໃຫ້ເດີນທາງໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ເຖິງສະຖານທີ່ສັກສິດຊື່ “ອັສວິເນສະວະຣະ” (Aśvineśvara) ທີ່ຢູ່ໃນຂອບເຂດ “ພາຍໃນຫ້າຄັນທະນູ”। ພຣະອົງຍົກຍ້ອງວ່າ ການບູຊາທີ່ນັ້ນຊ່ວຍລົບລ້າງກອງບາບໃຫຍ່ ແລະປະທານຄວາມປາຖະໜາທັງປວງ। ເນື້ອຫາຍັງເນັ້ນດ້ານການຢາ: ການໄດ້ເຫັນລິງຄະ (darśana) ເປັນການບັນເທົາໂລກທຸກຢ່າງ ແລະເປັນຢາໃຫຍ່ສໍາລັບຜູ້ເຈັບໄຂ້। ພຣະອົງກໍກ່າວວ່າ ການໄດ້ດາຣະຊະນະໃນວັນທີ 2 (ດວິຕີຍາ) ຂອງເດືອນມາຄະ (Māgha) ເປັນສິ່ງຫາຍາກ ແລະມີມົງຄຸນພິເສດ। ທ້າຍສຸດ ລະບຸວ່າມີລິງຄະສອງອົງ (liṅga-dvaya) ທີ່ຖືກສະຖາປະນາໂດຍ “ບຸດແຫ່ງພຣະອາທິດ” (Sūrya-putra) ແລະແນະນໍາໃຫ້ຜູ້ມີຈິດໃຈສໍາລວມ (saṃyata-ātmā) ໄປດາຣະຊະນະໃນວັນນັ້ນເທົ່ານັ້ນ ເພື່ອຮວມສັດທາ ເວລາອັນຖືກຕ້ອງ ແລະວິໄນໃນຕົນເອງເຂົ້າດ້ວຍກັນ।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्मात्पूर्वेण संस्थितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຍັງສິ່ງທີ່ຢູ່ທາງຕາເວັນອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ; ຖືກຜູ້ມີສັດທາບູຊາ, ມັນລະງັບກະແສບາບອັນໃຫຍ່ ແລະ ປະທານທຸກຄວາມປາດຖະໜາ.
Verse 2
अश्विनेश्वरनामानं धनुषां पंचके स्थितम् । सर्वरोगप्रशमनं दृष्टं सर्वार्थसाधकम्
ມັນມີນາມວ່າ «ອັດສະວິເນສະວະຣະ» ຕັ້ງຢູ່ໃນລະຍະ ໕ ທະນຸດ (ຄວາມຍາວຄັນທະນູ). ເພີ່ງແຕ່ເຫັນກໍລະງັບໂລກທັງປວງ ແລະ ສຳເລັດທຸກປະໂຫຍດ.
Verse 3
ये केचिद्रोगिणो लोके तेषां तद्भेषजं महत् । माघमासे द्वितीयायां दर्शनं तस्य दुर्लभम्
ສໍາລັບຜູ້ເຈັບໄຂ້ທັງຫຼາຍໃນໂລກ ນັ້ນເປັນຢາອັນຍິ່ງໃຫຍ່. ແຕ່ການໄດ້ດາຣະຊະນະ (darśana) ໃນວັນທີ 2 ເດືອນມາຄະ ແມ່ນຫາຍາກ.
Verse 4
तस्मात्पश्येच्च तद्भक्त्या यदि श्रेयोऽभिकांक्षितम् । महापापौघशमनं पूजितं सर्वकामदम्
ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ໃດປາຖະໜາຄວາມດີອັນແທ້ ຄວນໄປເບິ່ງດ້ວຍຄວາມເລື່ອມໃສ. ເມື່ອບູຊາແລ້ວ ຍ່ອມລະງັບກະແສບາບໃຫຍ່ ແລະປະທານພອນຕາມປາຖະໜາທັງປວງ.
Verse 5
इति लिङ्गद्वयं देवि सूर्यपुत्रप्रतिष्ठितम् । तस्मिन्नेव दिने पश्येत्संयतात्मा नरोत्तमः
ດັ່ງນີ້ແລ້ວ ໂອ ເທວີ, ລິງຄະສອງອົງນີ້ ຖືກສະຖາປະນາໂດຍບຸດແຫ່ງພຣະອາທິດ. ໃນວັນນັ້ນເອງ ບຸລຸດຜູ້ປະເສີດ ຜູ້ຄວບຄຸມຕົນ ຄວນໄປເບິ່ງ.
Verse 164
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽश्विनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुःषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນສັກສິດ—ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ—ໃນພຣະພາສະຂັນດະທີ 7, ໃນພາກທໍາອິດ «ພຣະພາສະເຂດຕຣະມາຫາຕະມະຍະ» ບົດທີ່ມີຊື່ «ການພັນລະນາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ ອັສວິເນສະວະຣະ» ຈົບລົງ ເປັນບົດທີ 164.