Adhyaya 161

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्य दक्षिणतः स्थितम् । ईशाने लक्ष्मणेशाच्च धनुषां षोडशे प्रिये

ພຣະອີສະວະຣາຕັດວ່າ: ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຍັງສະຖານບູຊານັ້ນທີ່ຢູ່ທາງໃຕ້—ໂອ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ—ຫ່າງຈາກ ລັກສະມະເນສະ ສິບຫົກຄວາມຍາວຄັນທະນູ ໃນທິດອີສານ (ຕາເວັນອອກສຽງເໜືອ).

Verse 2

अनन्तेश्वरनामानमनन्तेन प्रतिष्ठितम् । नागराजेन देवेशि ज्ञात्वा क्षेत्रं तु पावनम्

ສະຖານນັ້ນມີນາມວ່າ “ອະນັນເຕສະວະຣາ” ແລະ ຖືກອະນັນຕະສະຖາປະນາໄວ້. ໂອ ເທວີ, ພຣະນາກະຣາຊາ ເມື່ອຮູ້ຈັກກະເສດຕະນີ້ ກໍຮູ້ວ່າເປັນດິນແດນອັນບໍລິສຸດ ຊໍາລະບາບແທ້.

Verse 3

यस्तु तं पूजयेद्देवि पंचम्यां फाल्गुने सिते । पञ्चोपचारविधिना जिताहारो जितेन्द्रियः

ໂອ ເທວີ, ຜູ້ໃດບູຊາພຣະອົງໃນວັນປັນຈະມີ ຂ້າງຂຶ້ນ ເດືອນພາລກຸນະ—ດ້ວຍພິທີບູຊາຫ້າປະການ (ປັນຈະອຸປະຈາຣະ)—ຄວບຄຸມອາຫານ ແລະ ຊະນະອິນທຣີຍະ, ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມປະພຶດວຣະຕະອັນຄວນສັນລະເສີນ.

Verse 4

न तं दशंति फणिनो दश वर्षाणि पंच च । विषं न क्रमते देवि देहे त्वचरमेव वा

ງູມີພິດບໍ່ກັດເຂົາເປັນເວລາສິບຫ້າປີ. ແລະ ໂອ ເທວີ, ພິດກໍບໍ່ອາດອອກ຤ິດໃນກາຍຂອງເຂົາ—ບໍ່ແຜ່ລາມເລີຍ.

Verse 5

तस्मात्तं पूजयेद्यत्नात्पंचम्यां च विशेषतः

ດັ່ງນັ້ນ ຄວນບູຊາພຣະອົງດ້ວຍຄວາມພາກພຽນ—ໂດຍສະເພາະໃນວັນປັນຈະມີ.

Verse 6

तत्रानंतव्रतं कार्यं मधुपायससंयुतम् । पायसं मधुसंयुक्तं देयं विप्राय भोजनम्

ທີ່ນັ້ນ ຄວນປະຕິບັດວຣະຕະ «ອະນັນຕະ» ພ້ອມຂ້າວຫວານ (ປາຍະສະ) ປົນນ້ຳເຜິ້ງ; ແລະຄວນຖວາຍຂ້າວຫວານປົນນ້ຳເຜິ້ງ ເປັນອາຫານບູຊາແກ່ພຣາຫມັນ।

Verse 161

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येऽनन्तेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकषष्ट्युत्तरशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນສຣີສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ ໃນສັງຫິຕາທີ່ມີ 81,000 ຄາຖາ ໃນປຣະພາສະຂັນດະ ຕອນທີ 7 ໃນປຣະພາສະເຂດຣະມາຫາຕະມະຍະ ຕອນທີ 1 ບົດທີ 161 ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງອະນັນເຕສະວະຣະ» ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ।