Adhyaya 144

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तृतीयं पुष्करं महत् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे किञ्चिदीशानगोचरे । कनीयः संस्मृतं कुंडं पुष्करंनाम नामतः

ພຣະອີສະວະຣາຕັດວ່າ: «ແລ້ວແຕ່ນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຫາ ປຸສະກະຣະ ອັນໃຫຍ່ ຄັ້ງທີສາມ. ໃນທິດຕາເວັນອອກຂອງມັນ ເອີ້ນໄປທາງອີສານເພີຍນ້ອຍ ມີສະລະນ້ຳນ້ອຍໜຶ່ງ ທີ່ຖືກຈື່ຈຳວ່າ ‘ປຸສະກະຣະ’»។

Verse 2

यत्र मध्याह्नसमये ब्रह्मणा समुपासिता । सन्ध्या त्रैलोक्यजननी प्रतिष्ठार्थं गतेन च

ທີ່ນັ້ນ ໃນເວລາທ່ຽງ ສັນທະຍາ ມານດາແຫ່ງສາມໂລກ ຖືກພຣະພຣະຫມາ ບູຊາຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເພື່ອສະຖາປະນາພຣະນາງໃຫ້ມີຖານະສັກສິດ.

Verse 3

तत्र यः कुरुते स्नानं पौर्णमास्यां समाहितः । सम्यक्कृतं भवेत्तेन स्नानं तत्रादिपुष्करे

ຜູ້ໃດກໍຕາມ ທີ່ມີໃຈສະຫງົບຮວບຮວມ ອາບນ້ຳຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນວັນເຕັມດວງຈັນ ດ້ວຍການນັ້ນ ການອາບນ້ຳຂອງເຂົາຖືກນັບວ່າສົມບູນຖືກຕ້ອງ ໃນປຸສກະຣະດັ່ງເດີມນັ້ນ.

Verse 4

हिरण्यं तत्र दातव्यं सर्वपापापनुत्तये

ທີ່ນັ້ນ ຄວນຖວາຍທອງເປັນທານ ເພື່ອກຳຈັດບາບທັງປວງໃຫ້ໝົດສິ້ນ.

Verse 5

इति संक्षेपतः प्रोक्तं माहात्म्यं तव पौष्करम् । श्रुतं पापहरं नॄणां सर्वकामप्रदं तथा

ດັ່ງນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວໂດຍຫຍໍ້ ມາຫາດມະຍະແຫ່ງປຸສກະຣະຂອງເຈົ້າ. ເມື່ອໄດ້ຟັງ ມັນຊຳລະບາບຂອງມະນຸດ ແລະປະທານຄວາມປາຖະໜາທຸກປະການດ້ວຍ.

Verse 144

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये पुष्करकुण्डमाहात्म्य वर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ຈຶ່ງສິ້ນສຸດ ບົດທີ 144 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ແຫ່ງສະໜອງປຸສກະຣະ» ໃນປຣະພາສະຂັນຑະ ພາຍໃນ ປຣະພາສະເຂດຣະມາຫາດມະຍະ ຂອງ ສຣີສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ ໃນສັມຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ.