Adhyaya 136

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लोमशेश्वरमुत्तमम् । दुःखान्तकारिणीपूर्वे धनुषां सप्तके स्थितम्

ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ພຶງໄປຫາ ໂລມະເຊສະວະຣະ ອັນປະເສີດ, ຊຶ່ງຕັ້ງຢູ່ທາງຕາເວັນອອກຂອງ ທຸກຂານຕະກາຣິນີ ຫ່າງໄປເຈັດຄວາມຍາວຄັນທະນູ।

Verse 2

स्थापितं तत्र देवेशि लोमशेन महर्षिणा । गुहामध्ये महालिंगं तपः कृत्वा सुदुश्चरम्

ທີ່ນັ້ນ ໂອ ເທວີເຈົ້າແຫ່ງເທວະທັງປວງ ມະຫາຣິສີ ໂລມະຊະ ຫຼັງຈາກບໍາເນັດຕະປະສະຍາອັນຫນັກໜ່ວງ ໄດ້ສະຖາປະນາ ມະຫາລິງຄະ ໃນຖໍ້າກາງພູ.

Verse 3

कोटीनां त्रितयं सार्धमिंद्राद्याः स्वर्भुजः प्रिये । यदा नाशं गमिष्यंति तदा तस्य क्षयो ध्रुवम्

ທ່ານຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ອິນທຣະ ແລະຜູ້ເສວຍສຸກໃນສະຫວັນອື່ນໆ ດໍາລົງຢູ່ໄດ້ສາມກົດິກັບອີກເຄິ່ງ; ເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄປສູ່ຄວາມພິນາດ ຄວາມເສື່ອມຂອງລະບຽບນັ້ນຍ່ອມແນ່ນອນ.

Verse 4

यावंति देहरोमाणि इन्द्रास्तावन्त एव च । क्रमादिन्द्रे विनष्टे तु तल्लोमपतनं भवेत्

ຈໍານວນຂົນຕາມກາຍມີເທົ່າໃດ ອິນທຣະກໍມີເທົ່ານັ້ນ. ແລະເມື່ອອິນທຣະແຕ່ລະອົງພິນາດຕາມລໍາດັບ ຂົນໜຶ່ງເສັ້ນກໍຈະຫຼຸດລົງຕາມກັນ.

Verse 5

एवमीशप्रसादेन चिरायुर्लोमशोऽभवत् । ब्रह्माणः षड्विनश्यन्ति समग्रायुषि लोमशे

ດັ່ງນັ້ນ ໂດຍພຣະກະລຸນາຂອງ ອີສະ (ພຣະສິວະ) ໂລມະຊະ ຈຶ່ງເປັນຜູ້ມີອາຍຸຍືນ. ໃນຊ່ວງອາຍຸຄົບຖ້ວນຂອງໂລມະຊະ ພຣະພຣະຫມາ 6 ອົງກໍດັບສູນໄປ.

Verse 6

य एवं पूजयेद्भक्त्या तल्लिंगं लोमशार्चितम् । सोऽपि दीर्घायुराप्नोति निर्व्याधिर्नीरुजः सुखी

ຜູ້ໃດກໍຕາມ ຜູ້ບູຊາດ້ວຍສັດທາ ລິງຄະນັ້ນທີ່ໂລມະຊະເຄີຍອາຣາທະນາ ຜູ້ນັ້ນກໍຈະໄດ້ອາຍຸຍືນ ປອດໂລກ ປອດທຸກຂ໌ ແລະຢູ່ຢ່າງຜາສຸກ.

Verse 136

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये लोमशेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्त्रिंशदुत्तरशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ຈຶ່ງສິ້ນສຸດ ບົດທີ 136 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫາສະຫງ່າງາມຂອງ ໂລມະເສສະວະຣະ» ໃນພາກທຳອິດ ປຣະພາສະເກດຕຣະມາຫາຕມະຍະ ຂອງປຶ້ມທີ 7 ປຣະພາສະຂັນດະ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນຄວນບູຊາ (ສັມຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ)។