Adhyaya 122
ໃນອັດທະຍາຍນີ້ ພຣະອີສະວະຣະ (Śiva) ຕັດກັບພຣະເທວີ ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ລິງຄະໃນພຣະພາສະ-ເຂດ ຊື່ ຈິຕຣາງກະເທສະວະຣະ (Citrāṅgadeśvara)। ຂໍ້ຄວາມຍັງບອກທິດທາງແລະໄລຍະທາງຢ່າງຊັດ: ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ ຫ່າງປະມານ 20 ຄັນທະນູ ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ເດີນທາງຈາລິກສາມາດຊອກຫາໄດ້ຖືກຕ້ອງ। ຕົ້ນກຳເນີດຂອງສະຖານບູຊານີ້ ຖືກຍົກໃຫ້ແກ່ ຈິຕຣາງກະດາ (Citrāṅgada) ຈອມເຈົ້າແຫ່ງຄັນທະວະ (gandharva) ຜູ້ເຫັນຄວາມບໍລິສຸດຂອງສະຖານທີ່ ແລ້ວບຳເນັດຕະປະສະຢ່າງເຂັ້ມງວດ ບູຊາມະເຫສະວະຣະ ແລະສ້າງຕັ້ງລິງຄະນີ້। ຜົນຂອງການບູຊາດ້ວຍ “ພາວະ” (bhāva) ຫຼືຈິດໃຈເຊື່ອມສັດທາ ແມ່ນໄດ້ເຂົ້າເຖິງໂລກຄັນທະວະ ແລະໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັບຄັນທະວະທັງຫຼາຍ। ຍັງມີຂໍ້ກຳນົດຕາມປະຕິທິນ: ໃນວັນ śukla-trayodaśī (ຂຶ້ນ 13) ຄວນອາບນ້ຳພຣະສິວະຕາມພິທີ ແລ້ວບູຊາຕາມລຳດັບດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼາຍຊະນິດ ນ້ຳຫອມ ແລະທູບ. ຜົນທີ່ສັນຍາໄວ້ແມ່ນການສຳເລັດຄວາມປາດຖະໜາຢ່າງຄົບຖ້ວນ ອີງຢູ່ທັງພິທີທີ່ຖືກຕ້ອງ ແລະຈິດໃຈທີ່ບໍລິສຸດ।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं चित्रांगदेश्वरम् । तस्यैव नैरृते भागे धनुर्विंशतिभिः स्थितम्
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: «ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຫາ ລິງຄະ ນາມ ຈິດຣາງກະເທສະວະຣະ. ມັນຕັ້ງຢູ່ທາງທິດຕາເວັນຕົກໃຕ້ (ໄນຣຶຕ) ຫ່າງໄປ ຊາວ ທະນຸ»។
Verse 2
चित्रांगदेन देवेशि गंधर्वपतिना प्रिये । क्षेत्रं पवित्रं ज्ञात्वा वै लिंगं तत्र प्रतिष्ठितम् । कृत्वा तपो महाघोरं समाराध्य महेश्वरम्
ໂອ ເທເວສີ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ຈິດຣາງກະດະ ຈອມເຈົ້າແຫ່ງຄັນທະວະ ໄດ້ຮູ້ວ່າ ພື້ນທີ່ນັ້ນບໍລິສຸດສັກສິດ ແລ້ວຈຶ່ງສະຖາປະນາ ລິງຄະ ໄວ້ທີ່ນັ້ນ. ເມື່ອໄດ້ບຳເນັດຕະປະສະຢາອັນເຂັ້ມງວດຢ່າງຍິ່ງ ກໍໄດ້ບູຊາສະການ ພຣະມະເຫສະວະຣະ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.
Verse 3
अथ यो भावसंयुक्तस्तल्लिगं संप्रपूजयेत् । गांधर्वलोकमाप्नोति गन्धर्वैः सह मोदते
ບັດນີ້ ຜູ້ໃດກໍຕາມ ທີ່ມີໃຈເຊື່ອມດ້ວຍສັດທາ ແລະບູຊາ ລິງຄະ ນັ້ນ ຈະໄດ້ເຖິງໂລກຂອງຄັນທະວະ ແລະຊື່ນບານຢູ່ທີ່ນັ້ນກັບຄັນທະວະທັງຫຼາຍ.
Verse 4
तत्र शुक्लत्रयोदश्यां संस्नाप्य विधिना शिवम् । पूजयेद्विविधैः पुष्पैर्गंधधूपैरनु क्रमात् । स प्राप्नोत्यखिलं कामं मनसा यद्यदीप्सितम्
ທີ່ນັ້ນ ໃນວັນທີ 13 ຂອງຂ້າງຂຶ້ນ (ສຸກກະປັກສະ) ເມື່ອໄດ້ອາບນ້ຳພຣະສິວະຕາມພິທີອັນຖືກຕ້ອງ ຄວນບູຊາຕາມລຳດັບດ້ວຍດອກໄມ້ຫຼາກຫຼາຍ ຂອງຫອມ ແລະທູບ. ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮັບຄວາມປາດຖະໜາທັງປວງ—ທຸກສິ່ງທີ່ໃຈປາດຖະໜາ.
Verse 122
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये चित्रांगदेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम द्वाविंशत्युत्तरशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈຶ່ງສິ້ນສຸດ ບົດທີ 122 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ຈິຕຣາງກະເທສະວະຣະ» ໃນ ປຣະພາສະຂັນດະ—ພາຍໃນ ປຣະພາສະເກສະຕຣະມາຫາຕມະ—ແຫ່ງ ສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ ອັນຄວນແກ່ການນົບນ້ອມ ໃນສຳຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ.