Adhyaya 46
ອັດທະຍາຍນີ້ເປັນການບັນຍາຍສອນສັ່ງຂອງ Pulastya ເພື່ອນໍາຜູ້ຟັງໄປສູ່ຈຸດໝາຍອັນສັກສິດ: Vyāseśvara ສະຖານບູຊາທີ່ພຣະ Vyāsa ສ້າງຕັ້ງ. ຄໍາສັ່ງເປີດຕົ້ນ «ແລ້ວຄວນໄປຫາ Vyāseśvara» ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການເດີນທາງຈາລິກແມ່ນລໍາດັບຂັ້ນຕອນໃນແຜນທີ່ສັກສິດຂອງ Arbuda. ແກ່ນຫົວໃຈແມ່ນ darśana—ການເຫັນອົງທ່ານ/ສະຖານທີ່—ເປັນຄວາມຮູ້ທີ່ປ່ຽນແປງຊີວິດ: ການໄດ້ເຫັນນໍາໃຫ້ເກີດ medhā ຄວາມແຈ້ງໃສທາງປັນຍາ, mati ຄວາມສາມາດແຍກແຍະ, ແລະ śuci ຄວາມບໍລິສຸດ. ຕອນທ້າຍມີຄໍາລົງທ້າຍລະບຸວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງ Skanda Mahāpurāṇa 81,000 ສະໂລກ, ຢູ່ໃນ Prabhāsa Khaṇḍa ທີ 7 ແລະ Arbuda Khaṇḍa ທີ 3, ແລະເອີ້ນອັດທະຍາຍນີ້ວ່າບົດທີ 46 ເພື່ອການສວດອ່ານ ການອ້າງອີງ ແລະການຈັດເກັບຕາມຄະນອນ.
Shlokas
Verse 1
पुलस्त्य उवाच । ततो व्यासेश्वरं गच्छेद्व्यासेन स्थापितं हि यत् । तं दृष्ट्वा जायते मर्त्यो मेधावी मतिमाञ्छुचिः । सप्तजन्मांतराण्येव व्यासस्य वचनं यथा
ພຸລັດສະຕະກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ຄວນໄປຫາ ວຽາເສສະວະຣະ ທີ່ພຣະວຽາສະໄດ້ສ້າງຕັ້ງໄວ້ແທ້. ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະສະຖານນັ້ນ ປຸຖຸຊົນຈະເກີດປັນຍາ ຮູ້ແຈ້ງ ແລະບໍລິສຸດ—ດັ່ງພຣະວຽາສະກ່າວໄວ້ ຕະຫຼອດເຈັດຊາດ.
Verse 46
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे तृतीयेऽर्बुदखण्डे व्यासतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्चत्वारिंशोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 46 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງຕີຣຖະຂອງວຽາສະ» ໃນອະຣບຸດະຂັນດະ ພາກທີ 3 ພາຍໃນປະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7 ຂອງ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ໃນເອກາຊີຕິ-ສາຫັດສະຣີ ສັມຫິຕາ.