Adhyaya 71

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । कामेश्वरं ततश्चान्यच्छृणु पाण्डवसत्तम । सिद्धो यत्र गणाध्यक्षो गौरीपुत्रो महाबलः

ພຣະມາຣກັນເດຍະ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນບັນດາປານດະວະ ຈົ່ງຟັງສະຖານທີ່ສັກສິດອື່ນໜຶ່ງ—ກາເມສະວະ—ທີ່ບຸດແຫ່ງເກົາຣີ ຜູ້ເປັນຫົວໜ້າຄະນະຄະນາຂອງພຣະສິວະ ຜູ້ມີພະລັງຍິ່ງ ໄດ້ບັນລຸສິດທະ

Verse 2

तत्र तीर्थे तु यो भक्त्या भक्तियुक्तो जितेन्द्रियः । पञ्चामृतेन संस्नाप्य धूपनैवेद्यपूजनैः

ໃນຕີຣະຖະນັ້ນ ຜູ້ໃດກໍຕາມ ຜູ້ມີພັກຕິແນ່ນອນ ຄວບຄຸມອິນທຣີຍະໄດ້ ອາບ (ພຣະມູຣຕິ) ດ້ວຍປັນຈາມຣິຕ ແລະບູຊາດ້ວຍທູບ ໄນເວດຍະ ແລະພິທີບູຊາ—

Verse 3

प्रसाद्य जगतामीशं सर्वपापैः प्रमुच्यते । अष्टम्यां मार्गशीर्षस्य तत्र स्नात्वा युधिष्ठिर

—ເມື່ອໄດ້ທຳໃຫ້ພຣະເຈົ້າແຫ່ງໂລກທັງປວງພໍພຣະໄທ ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ; ແລະ ໂອ ຢຸທິສຖິຣະ ເມື່ອອາບນ້ຳທີ່ນັ້ນໃນວັນອັດຖະມີ ແຫ່ງເດືອນມາຣກະສີຣສະ,

Verse 4

यो येन यजते तत्र स तं काममवाप्नुयात्

ທີ່ນັ້ນ ຜູ້ໃດບູຊາພຣະເທວະອົງໃດ ດ້ວຍວິທີໃດ ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນຕາມຄວາມປາຖະໜານັ້ນເທົ່ານັ້ນ

Verse 71

। अध्याय

ອັດທະຍາຍ — ໝາຍເຖິງການແບ່ງບົດ/ຕອນໃນຄຳພີຕາມປະເພນີ