Adhyaya 24
ອັດຍາຍນີ້ ທີ່ພຣະມາຣະກັນເດຍໄດ້ກ່າວ ຊີ້ໃຫ້ເຫັນຕີຣຖະອັນສຳຄັນ: ສັງກະມະ (ຈຸດບັນຈົບ) ຂອງແມ່ນ້ຳກາຣາ ກັບ ນະຣະມະດາ (ເຣວາ) ທີ່ເມືອງມານດະຫາຕຣິ. ທ່ານໄດ້ວາງແນວປະຕິບັດພິທີຢ່າງກະຊັບ: ໄປຫາສັງກະມະ ປະກອບສນານ (ອາບນ້ຳພິທີ) ແລະ ປະຕິບັດພັກຕິຕໍ່ພຣະວິສນຸ—ການບູຊາ ແລະ ການລະລຶກນາມ—ເພື່ອຊຳລະຈິດໃຈ. ຕໍ່ມາເປັນນິທານອະທິບາຍຄວາມສັກສິດຂອງສະຖານທີ່: ພຣະວິສນຸປາດຖະນາຈະປະຫານໄດຕະຍະ ໄດ້ຖືຈັກຣະ; ຈາກເຫື່ອ (ສເວດະ) ຂອງພຣະອົງ ເກີດແມ່ນ້ຳອັນປະເສີດ ແລະ ໄຫຼມາບັນຈົບກັບເຣວາທີ່ນັ້ນ. ອັດຍາຍສຸດທ້າຍກ່າວຢ່າງຊັດວ່າ ການອາບນ້ຳທີ່ຈຸດບັນຈົບນີ້ ຊ່ວຍປົດປ່ອຍຈາກບາບທັງປວງ.
Shlokas
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते । गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत्
ພຣະມາຣກັນເດຍ ກ່າວວ່າ: ທີ່ສັງຄະມະຂອງແມ່ນ້ຳກະຣາ ແລະ ນະຣະມະດາ ໃນເມືອງຊື່ມານທາຕຣຶ ໄປເຖິງແລ້ວອາບນ້ຳສັກສິດ ແລະ ບຳເນັດຕະປະ ພຶງນຳພິຕຣະ (ບັນພະບຸລຸດ) ໃຫ້ເຖິງວິສນຸໂລກ।
Verse 2
मर्दयित्वा करौ पूर्वं विष्णुर्दैत्यजिघांसया । चक्रं जग्राह तत्रैव स्वेदाज्जाता सरिद्वरा
ກ່ອນອື່ນ ພຣະວິສນຸໄດ້ຖູຝາມືທັງສອງ ດ້ວຍພຣະປະສົງຈະປາບພວກໄທຕະຍະ ແລ້ວຈຶ່ງຈັບຈັກຣະຢູ່ທີ່ນັ້ນເອງ; ແລະຈາກເຫື່ອພຣະອົງ ໄດ້ບັງເກີດແມ່ນ້ຳອັນປະເສີດນັ້ນ।
Verse 3
संगता रेवया तत्र स्नात्वा पापैः प्रमुच्यते
ທີ່ນັ້ນ ທີ່ສັງຄະມະກັບແມ່ນ້ຳເຣວາ ຜູ້ໃດອາບນ້ຳ ຈະພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ।
Verse 24
। अध्याय
ສິ້ນສຸດອັດທະຍາຍ—ອັດທະຍາຍນີ້ຈົບຢູ່ບ່ອນນີ້।