Adhyaya 215

ອັດຍາຍນີ້ນໍາເສີນຄໍາສອນສັ້ນໆທີ່ຖືກຍົກເວົ້າວ່າມາຈາກພຣະລິສີ ມາຣະກັນເດຍ ໂດຍແນະນໍາໃຫ້ໄປຈາລິກທີ່ Śṛṅgitīrtha ແລະອະທິບາຍອໍານາດແຫ່ງການຊ່ວຍພົ້ນຂອງສະຖານທີ່ນີ້. ທີ່ນີ້ຖືກເອີ້ນວ່າ “mokṣada” ຜູ້ປະທານໂມກສະແກ່ສັດຜູ້ມີຮ່າງກາຍ ແລະຍືນຢັນຢ່າງແນ່ນອນວ່າ ຜູ້ໃດຕາຍຢູ່ນັ້ນຈະໄດ້ໂມກສະໂດຍບໍ່ມີຄວາມສົງໄສ. ຕໍ່ມາ ອັດຍາຍໄດ້ເຊື່ອມສະຖານທີ່ດຽວກັນນີ້ກັບພັນທະຕໍ່ບັນພະບຸລຸດ: ດ້ວຍການເຮັດ piṇḍadāna ຜູ້ປະກອບພິທີຈະພົ້ນຈາກໜີ້ຕໍ່ pitṛs (anṛṇa) ແລະດ້ວຍບຸນກຸສົນທີ່ສະສົມ ຜູ້ບໍລິສຸດຈະໄດ້ຮອດ “gāṇeśvarī gati” ຄືຈຸດໝາຍຫຼັງຄວາມຕາຍທີ່ສູງສົ່ງ ໃນລະບົບຈັກກະວານແບບໄສວະ. ດັ່ງນັ້ນ ມັນຮວມເອົາໂມກສະ, ຈິດທໍາກະຕັນຍູຕໍ່ບັນພະບຸລຸດ, ແລະວິໄນການຈາລິກເຂົ້າເປັນແນວທາງທາງທິດສະດີທີ່ອີງຢູ່ກັບສະຖານທີ່ອັນສັກສິດແຫ່ງດຽວ.