Adhyaya 201

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महीपाल देवतीर्थमनुत्तमम् । यत्र सिद्धा महाभागा देवाः सेन्द्रा युधिष्ठिर

ສີມາຣກັນເດຍ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ຜູ້ພິທັກແຜ່ນດິນ ພຶງໄປຍັງ ເທວະຕີຣຖະ ອັນສູງສຸດຫາທຽບບໍ່ໄດ້; ທີ່ນັ້ນ ເທວະຜູ້ມີມະຫາພາກ ພ້ອມດ້ວຍພຣະອິນທຣາ ໄດ້ບັນລຸສິດທິ, ໂອ ຢຸທິສຖິຣ।

Verse 2

स्नानं दानं जपो होमः स्वाध्यायो देवतार्चनम् । तत्र तीर्थप्रभावेन कृतमानन्त्यमश्नुते

ການອາບນ້ຳ, ການໃຫ້ທານ, ການຈັບມະນະຕຣາ (ຈະປະ), ການບູຊາໄຟ (ໂຫມະ), ການສະວາດະຍາຍ ແລະ ການບູຊາເທວະ—ສິ່ງໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດຢູ່ນັ້ນ ດ້ວຍອານຸພາບແຫ່ງຕີຣຖະ ຍ່ອມໄດ້ບຸນອັນບໍ່ຮູ້ຈົບ।

Verse 3

विशेषाद्भाद्रपदे तु कृष्णपक्षे त्रयोदशीम् । प्रधानं सर्वतीर्थानां देवैरध्यासितं पुरा

ໂດຍພິເສດໃນເດືອນພາດຣະປະດະ ໃນວັນຕຣະໂຢດະສີ ແຫ່ງກຣິສນະປັກສະ ເທວະຕີຣຖະນີ້ເປັນປະທານໃນບັນດາຕີຣຖະທັງປວງ—ໃນການກ່ອນ ເທວະໄດ້ມາພັກພິງ ແລະຊຳລະໃຫ້ສັກສິດໄວ້।

Verse 4

स्नात्वा त्रयोदशीदिने श्राद्धं कृत्वा विधानतः । देवैः संस्थापितं देवं सम्पूज्य वृषभध्वजम् । सर्वपापविनिर्मुक्तो रुद्रलोकमवाप्नुयात्

ໃນວັນຕຣະໂຍດະຊີ ເມື່ອອາບນ້ຳແລ້ວ ແລະເຮັດພິທີສຣາດທະຕາມວິທີ, ພຶງບູຊາພຣະເທວະທີ່ເທວະທັງຫຼາຍສະຖາປະນາ—ວຶສະພະທະວະຊະ (ພຣະສິວະຜູ້ມີທຸງຮູບງົວ) ຢ່າງຄົບຖ້ວນ; ເມື່ອພົ້ນບາບທັງປວງ ຈະໄດ້ບັນລຸໂລກຂອງຣຸທຣະ.

Verse 201

अध्याय

“ບົດ” (ໝາຍສິ້ນສຸດບົດ)