Adhyaya 144
Avanti KhandaReva KhandaAdhyaya 144

Adhyaya 144

ບົດນີ້ແມ່ນຄໍາຊີ້ນໍາສັ້ນໆແນວກໍານົດເສັ້ນທາງ ທີ່ພຣະສີມາຣະກັນເດຍ (Śrī Mārkaṇḍeya) ກ່າວຕໍ່ພຣະຣາຊາ. ທ່ານຊີ້ໃຫ້ໄປຫາ “ທີ່ທິດສະຖານດີເລີດ” ຄື ດວາດະຊີ-ຕີຣຖ ແລະຍົກຄວາມພິເສດຂອງ ຈັກຣາຕີຣຖ (Cakratīrtha) ຂຶ້ນປຽບທຽບກັບພິທີທົ່ວໄປ। ໂດຍທົ່ວໄປ ຜົນບຸນຈາກການໃຫ້ທານ (dāna) ການສວດມົນ (japa) ການບູຊາໄຟ (homa) ແລະບາລິ/ເຄື່ອງບູຊາ ອາດຈະຫຼຸດລົງ ຫຼືໝົດໄປຕາມເວລາ. ແຕ່ການກະທໍາທີ່ເຮັດໃນຈັກຣາຕີຣຖ ຖືກກ່າວວ່າບໍ່ເສື່ອມຜົນ ບໍ່ຫມົດບຸນ. ທ້າຍບົດ ທ່ານປະກາດວ່າ ມາຫາດມະຍະອັນສູງສຸດຂອງຕີຣຖນີ້—ຄອບຄຸມຄວາມໝາຍໃນອະດີດແລະອະນາຄົດ—ໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງຊັດແຈ້ງ ແລະຄົບຖ້ວນ ເປັນຄໍາປິດທ້າຍຂອງການສັນລະເສີນນີ້।

Shlokas

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेन्महाराज द्वादशीतीर्थमुत्तमम् । क्षरन्ति सर्वदानानि जपहोमबलिक्रियाः

ພຣະມາຣກັນເຑຍ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາຣາຊາ ຄວນໄປຍັງ ທີຣະຖະ ທະວາດະຊີ ອັນປະເສີດ. ທີ່ອື່ນໆ ຜົນຂອງທານ ການຈະປະມັນຕຣາ ໂຫມະ ແລະພິທີບະລິ ຈະຫຼຸດລົງ.

Verse 2

न क्षीयते तु राजेन्द्र चक्रतीर्थे तु यत्कृतम् । यद्भूतं यद्भविष्यच्च तीर्थमाहात्म्यमुत्तमम्

ແຕ່ໂອ ຣາເຈນທຣາ ສິ່ງໃດທີ່ເຮັດໃນ ຈັກຣະທີຣະຖະ ຈະບໍ່ເຄີຍຫຼຸດລົງ. ນີ້ແມ່ນມະຫິມາອັນສູງສຸດຂອງທີຣະຖະ—ທັງອະດີດ ແລະອະນາຄົດ.

Verse 3

कथितं तन्मया सर्वं पृथग्भावेन भारत

ໂອ ພາຣະຕະ ຂ້າໄດ້ເລົ່າທຸກຢ່າງນັ້ນໃຫ້ເຈົ້າຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແຍກແຈ້ງ ແລະຕາມລຳດັບອັນຖືກຕ້ອງແລ້ວ.

Verse 144

। अध्याय

ສິ້ນສຸດ ອັດທະຍາຍະ—ບົດນີ້ຈົບລົງແລ້ວ.