
ອັດທະຍາຍນີ້ແມ່ນຄໍາກ່າວສັ້ນໆວ່າດ້ວຍມາຫາດມະຂອງຕີຣຖະ ໂດຍພຣະມະຫາຣິສີ ມາຣະກັນເດຍ. ທ່ານຊີ້ບອກວ່າ ມີສະຖານທີ່ສັກສິດອັນຫາທຽບບໍ່ໄດ້ ຊື່ «ຣາເມສະວະຣະ» ຢູ່ຝັ່ງໃຕ້ຂອງແມ່ນ້ໍາ ນັຣມະດາ (ເຣວາ)។ ຕີຣຖະນີ້ຖືກສັນລະເສີນວ່າ ເປັນຜູ້ລ້າງບາບ (pāpa-hara) ໃຫ້ເກີດບຸນ (puṇya) ແລະກໍາຈັດທຸກຂ໌ທັງປວງ (sarva-duḥkha-ghna)។ ອັດທະຍາຍຍັງກໍານົດພິທີການ: ຜູ້ໃດອາບນ້ໍາ (snāna) ທີ່ນີ້ ແລ້ວບູຊາ (pūjā) ພຣະມະເຫສະວະຣະ—ເອີ້ນວ່າ ມະຫາເທວະ ແລະ ມະຫາອາດມາ—ຈະພົ້ນຈາກກິລະບິສະ (ຄວາມມົນທິນ/ການລ່ວງຜິດ) ທັງໝົດ។
Verse 1
श्रीमार्कण्डेय उवाच । नर्मदादक्षिणे कूले रामेश्वरमनुत्तमम् । तीर्थं पापहरं पुण्यं सर्वदुःखघ्नमुत्तमम्
ສີຣີ ມາຣະກັນເດຍ ກ່າວວ່າ: ທີ່ຝັ່ງໃຕ້ແຫ່ງແມ່ນ້ຳນັຣມະດາ ມີຣາເມສະວະຣະອັນຫາທຽບບໍ່ໄດ້—ເປັນຕີຣຖະອັນຍອດ ບໍລິສຸດ ແລະທຳລາຍບາບ ເປັນຜູ້ຂັບໄລ່ທຸກຂ໌ທັງປວງຢ່າງສູງສຸດ।
Verse 2
तत्र तीर्थे तु ये स्नात्वा पूजयन्ति महेश्वरम् । महादेवं महात्मानं मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः
ຜູ້ໃດອາບນ້ຳຊຳລະໃນຕີຣຖະນັ້ນ ແລ້ວບູຊາມະເຫສະວະຣະ—ມະຫາເທວະ ພຣະຜູ້ມີຈິດໃຫຍ່—ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມພົ້ນຈາກມົນທິນ ແລະບາບທັງປວງ।
Verse 134
। अध्याय
ບົດ (ໝາຍບອກບົດ)