Adhyaya 114

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । अयोनिजं महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम्

ພຣະສີມາຣະກັນເດຍ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ພຣະຣາຊາຜູ້ປະເສີດ ພຶງໄປຫາທີຣະຖະອັນງາມຍິ່ງ ‘ອະໂຢນິຊ’ ຜູ້ໃຫ້ບຸນໃຫຍ່ ແລະທຳລາຍບາບທັງປວງ।

Verse 2

अयोनिजे नरः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । पितृदेवार्चनं कृत्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

ທີ່ອະໂຢນິຊ ບຸກຄົນພຶງອາບນ້ຳສັກສິດ ແລ້ວບູຊາພຣະປະຣະເມສະວະຣະ। ເມື່ອໄດ້ກະທຳອະຣະຈະນາແດ່ບັນພະບຸລຸດ ແລະເທວະແລ້ວ ຍ່ອມພົ້ນຈາກມົນທິນແຫ່ງການຜິດທັງປວງ।

Verse 3

तत्र तीर्थे तु विधिना प्राणत्यागं करोति यः । स कदाचिन्महाराज योनिद्वारं न पश्यति

ໃນທີຣະຖະນັ້ນ ຜູ້ໃດທີ່ສະລະຊີວິດຕາມພິທີອັນຖືກຕ້ອງ ໂອ ມະຫາຣາຊາ ຜູ້ນັ້ນຈະບໍ່ເຫັນ ‘ປະຕູແຫ່ງຄັນ’ ອີກເລີຍ ຄືບໍ່ໄດ້ເກີດໃໝ່।

Verse 114

। अध्याय

ຈົບອັດທະຍາຍ — ໝາຍເຖິງການສິ້ນສຸດບົດ