Adhyaya 105

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । करञ्जाख्यं ततो गच्छेत्सोपवासो जितेन्द्रियः । तत्र स्नात्वा तु राजेन्द्र सर्वपापैः प्रमुच्यते

ພຣະສີມາຣະກັນເດຍ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ຄວນໄປຍັງສະຖານທີ່ຊື່ ກະຣັນຊາ ໂດຍຖືອຸໂປສົດ ແລະສຳລວມອິນທຣີ. ໂອ ພຣະຣາຊາຜູ້ປະເສີດ, ອາບນ້ຳບຸນທີ່ນັ້ນແລ້ວ ຈະພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ.

Verse 2

अर्चयित्वा महादेवं दत्त्वा दानं तु भक्तितः । सुवर्णं रजतं वापि मणिमौक्तिकविद्रुमान्

ເມື່ອບູຊາພຣະມະຫາເທວະ ແລະຖວາຍທານດ້ວຍສັດທາ—ຈະເປັນຄຳ, ເງິນ, ຫຼືອັນມະນີເຊັ່ນ ໄຂ່ມຸກ ແລະປະກາລັງແດງ—

Verse 3

पादुकोपानहौ छत्रं शय्यां प्रावरणानि च । कोटिकोटिगुणं सर्वं जायते नात्र संशयः

ທັງປາດຸກາແລະເກີບ, ຮົ່ມ, ຕຽງນອນ ແລະຜ້າຄຸມ—ທານເຫຼົ່ານີ້ທັງໝົດໃຫ້ຜົນບຸນເພີ່ມພູນເປັນກະຕິໂກດິໆ ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສເລີຍ.

Verse 105

। अध्याय

“ອັດທະຍາຍ”—ເປັນໝາຍຄໍໂລຟອນຂອງຜູ້ຄັດລອກ ຊີ້ຂອບເຂດຂອງບົດ.