Adhyaya 101

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । उत्तरे नर्मदाकूले यज्ञवाटस्य मध्यतः

ພຣະມາຣກັນເດຍ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ພຣະຣາຊາຜູ້ປະເສີດ ພຶງໄປຫາຕີຣະຖະອັນງາມຍິ່ງ—ທີ່ຝັ່ງເໜືອແຫ່ງແມ່ນ້ຳນຣມະດາ ໃນກາງຍັຊຍະວາຏະໂດຍແທ້.

Verse 2

संकर्षणमिति ख्यातं पृथिव्यां पापनाशनम् । तपश्चीर्णं पुरा राजन्बलभद्रेण तत्र वै

ໂອ ພຣະຣາຊາ ສະຖານສັກສິດນັ້ນໂດງດັງໃນໂລກວ່າ “ສັງກະຣະຊະນະ” ເປັນຜູ້ທຳລາຍບາບ. ໃນການກ່ອນ ພຣະບະລະພັດຣະ ໄດ້ບຳເພັນຕະປະຢູ່ທີ່ນັ້ນແທ້.

Verse 3

गीर्वाणा अपि तत्रैव संनिधौ नृपनन्दन । उमया सहितः शम्भुः स्थितस्तत्रैव केशवः

ໂອ ບຸດແຫ່ງພຣະຣາຊາ ແມ່ນແຕ່ເທວະທັງຫຼາຍກໍຢູ່ໃນສານນິທານທີ່ນັ້ນ. ທີ່ນັ້ນ ພຣະສັມພູ ສະຖິດພ້ອມດ້ວຍພຣະອຸມາ ແລະ ພຣະເກສະວະກໍພຳນັກຢູ່ທີ່ນັ້ນເຊັ່ນກັນ.

Verse 4

बलभद्रेण राजेन्द्र प्राणिनामुपकारतः । स्थापितः परया भक्त्या शङ्करः पापनाशनः

ໂອ ພຣະຣາຊາຜູ້ເປັນໃຫຍ່ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ສັດມີຊີວິດທັງຫຼາຍ ພຣະບະລະພັດຣະ ໄດ້ສະຖາປະນາພຣະສັງກະຣະໄວ້ທີ່ນັ້ນດ້ວຍພັກຕິອັນສູງສຸດ—ພຣະສັງກະຣະຜູ້ທຳລາຍບາບ.

Verse 5

यस्तत्र स्नाति वै भक्त्या जितक्रोधो जितेन्द्रियः । एकादश्यां सिते पक्षे मधुना स्नापयेच्छिवम्

ຜູ້ໃດອາບນ້ຳຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍສັດທາພັກດີ ຊະນະຄວາມໂກດ ແລະສຳລວມອິນຊີ ໃນວັນເອກາດະຊີແຫ່ງປັກສ໌ສວ່າງ ພຶງອະພິເສກສົງພຣະສິວະດ້ວຍນ້ຳເຜິ້ງ।

Verse 6

श्राद्धं तत्रैव यो भक्त्या पित्ःणामथ दापयेत् । स याति परमं स्थानं बलभद्रवचो यथा

ຜູ້ໃດຈັດໃຫ້ມີພິທີສຣາດທະ (Śrāddha) ຢູ່ທີ່ນັ້ນດ້ວຍສັດທາ ເພື່ອປິຕຣະ ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ເຖິງສະຖານອັນສູງສຸດ ຕາມພຣະວາຈາຂອງພະພະລະພັດຣະ।

Verse 101

। अध्याय

ອັດທະຍາຍ — ໝາຍເຖິງບົດ/ຕອນ।