Shloka 44
नरकलोकमार्गयमदूतस्वरूपवर्णनम् / Description of the Path to Naraka and the Nature of Yama’s Messengers
तत्र ये शुभकर्म्माणस्तांस्तु सम्मानयेद्यमः । स्वागतासनदानेन पाद्यार्घ्येण प्रियेण च
tatra ye śubhakarmmāṇastāṃstu sammānayedyamaḥ | svāgatāsanadānena pādyārghyeṇa priyeṇa ca
ທີ່ນັ້ນ ພຣະຍົມຈະໃຫ້ກຽດແກ່ຜູ້ທີ່ເຮັດກຳດີອັນມົງຄຸນ—ຕ້ອນຮັບດ້ວຍການຮັບແຂກອັນເຄົາລົບ: ມອບອາສນະອັນສົມຄວນ, ນ້ຳລ້າງຕີນ, ອາຣະຄະຍະ (arghya) ແລະການປະຄອງອື່ນໆທີ່ນ່າພໍໃຈ.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Offering: naivedya
Cosmic Event: karmaphala distribution: auspicious deeds yield respectful reception even in Yama’s realm
FAQs
It teaches that dharmic, auspicious action is not lost: even in Yama’s domain, the righteous are received with honor—showing the moral order that ultimately supports the soul’s progress toward Shiva’s grace and liberation.
By implying that devotion and righteous conduct aligned with Shiva’s dharma refine the jīva; such purity leads to favorable post-death passage and prepares one for higher devotion to Saguna Shiva and, ultimately, realization beyond bondage (pāśa).
The verse highlights dharmic living and respectful hospitality; as a Shaiva takeaway, combine ethical conduct with daily Shiva upāsanā—japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and simple pūjā offerings made with sincerity.