Shloka 15
Sarasvatī-avatāra-prasaṅgaḥ
Account of Sarasvatī’s Manifestation and the Humbling of the Devas
ततः सर्वप्रयत्नेनाकरोद्यत्नं सदागतिः । न चचाल यदा स्थानात्तदासौ लज्जितोऽभवत
tataḥ sarvaprayatnenākarodyatnaṃ sadāgatiḥ | na cacāla yadā sthānāttadāsau lajjito'bhavata
ແລ້ວຜູ້ບໍ່ເຄີຍຢຸດນັ້ນພະຍາຍາມດ້ວຍກຳລັງທັງໝົດ; ແຕ່ເມື່ອມັນບໍ່ເຄື່ອນອອກຈາກທີ່ເດີມເລີຍ ລາວກໍອາຍໃຈ.
Suta Goswami (narrating the Uma Samhita episode to the sages)
Tattva Level: pashu
FAQs
It highlights that mere forceful striving, when driven by restlessness or ego, fails before true steadiness; shame here signals the softening of pride, a necessary turn toward surrender to Pati (Shiva) in Shaiva Siddhanta.
The verse implies that Saguna Shiva’s presence (symbolized by the Linga’s immovable steadiness) is not ‘moved’ by ordinary agitation; devotion must mature into humility, steadiness, and reverent approach rather than coercive effort.
Cultivate steadiness through japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with a composed posture; pair it with simple Shaiva observances like Tripuṇḍra (bhasma) and mindful restraint of restlessness.