Shloka 28
Umā-caritra-prārthanā: Ṛṣayaḥ Sūtaṃ Pṛcchanti
Request for the Account of Umā
मादृशश्चैत्रवंशेस्मिन्न कोप्यासीन्महीपतिः । किं करोमि क्व गच्छामि कथं राज्यं लभेमहि
mādṛśaścaitravaṃśesminna kopyāsīnmahīpatiḥ | kiṃ karomi kva gacchāmi kathaṃ rājyaṃ labhemahi
ໃນວົງສາຈາຍຕຣະນີ້ ບໍ່ເຄີຍມີກະສັດໃດເຫມືອນຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ? ຈະໄປໃສ? ແລະຈະໄດ້ອານາຈັກຄືນມາແນວໃດ?
A dispossessed king of the Caitra lineage (addressing his attendants/counselors in lament)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
Significance: The triple question—what to do, where to go, how to regain—signals śaraṇāgati (seeking refuge). In Siddhānta, this existential turning is the proximate cause for anugraha mediated through guru/sage and Śiva-upāsanā.
Role: teaching
FAQs
It portrays the ego’s collapse when worldly support (rājya) is lost, preparing the seeker to turn from mere self-assertion to surrender before Pati (Śiva), the true sovereign who loosens pāśa (bondage) through grace.
The king’s helpless questions—“what shall I do, where shall I go?”—mirror the devotee’s turning toward a stable refuge; in the Purāṇic frame, that refuge is Saguna Śiva worshiped as the Liṅga, the accessible form through which divine protection and right order are restored.
A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with a vow of humility, paired with simple Śiva-upacāra (water/leaf offering) to steady the mind and align one’s actions with dharma.