Shloka 19
स राजा स्वपुरीमेत्याकरोद्राज्यं स्वमंत्रिभिः । तत्रापि च महःपक्षैर्विपक्षैस्स पराजितः
sa rājā svapurīmetyākarodrājyaṃ svamaṃtribhiḥ | tatrāpi ca mahaḥpakṣairvipakṣaissa parājitaḥ
ກະສັດນັ້ນໄດ້ກັບຄືນໄປຍັງນະຄອນຂອງຕົນ ແລະພ້ອມກັບບັນດາມົນຕີ ຈັດລະບຽບອານາຈັກໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍ. ແຕ່ໃນທີ່ນັ້ນເອງ ລາວກໍຖືກພ່າຍແພ້ໂດຍຝ່າຍຕໍ່ຕ້ານອັນແຂງແກ່ ແລະພັກຄູ່ແຂ່ງຫຼາຍຝ່າຍ.
Suta Goswami (narrating the Purana to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Sadāśiva
FAQs
It highlights the instability of worldly sovereignty: even after returning and reorganizing his rule, the king is overcome by opposing forces—an illustration of how saṃsāric power is subject to changing karmic conditions and bondage (pāśa), urging reliance on Shiva (Pati) rather than egoic control.
By showing the fragility of external rule, the verse implicitly redirects the seeker toward Saguna Shiva worship—steadiness gained through devotion, dharma, and surrender at the Linga—because inner sovereignty arises from alignment with Shiva, not from factional worldly support.
A practical takeaway is to stabilize the mind through daily japa of the Panchākṣarī mantra ("Om Namaḥ Śivāya") and simple Linga-upāsanā, cultivating detachment from victory-defeat and anchoring one’s will in Shiva.