Shloka 32
Satyavrata, Vasiṣṭha, and the Crisis of Dharma: Protection, Anger, and Vow-Discipline
हृतराज्यस्ततो विप्राः स वै बाहुर्वनं ययौ । पत्न्या चानुगतो दुःखी स वै प्राणानवासृजत्
hṛtarājyastato viprāḥ sa vai bāhurvanaṃ yayau | patnyā cānugato duḥkhī sa vai prāṇānavāsṛjat
ໂອ ພຣາຫມັນທັງຫຼາຍ, ຕໍ່ມາ ບາຫຸ ຜູ້ຖືກຍຶດອານາຈັກ ໄດ້ເຂົ້າໄປສູ່ປ່າ. ພຣະມະເຫສີຂອງລາວຕາມໄປດ້ວຍ, ແລະດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າອັນໜັກ ລາວຈຶ່ງປ່ອຍລົມຫາຍໃຈຊີວິດໃນທ້າຍສຸດ.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It highlights the impermanence of kingship and worldly status; sorrow and loss become a catalyst for dispassion (vairāgya), pointing the soul toward reliance on Pati (Lord Shiva) rather than transient power.
Though the verse is narrative, its lesson supports Saguna Shiva worship: in instability and grief, the devotee turns to Shiva as the steady refuge, often expressed through Linga-upāsanā and remembrance of Shiva’s grace as the remover of bondage.
A practical takeaway is japa of the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya” during adversity, cultivating detachment and surrender; simple daily Shiva-smaraṇa (remembrance) aligns the mind away from despair toward dharma.