Shloka 9
Dehāśucitā-vicāraḥ
Inquiry into the Impurity of the Body
सर्वाशुचिनिधानस्य शरीरस्य न विद्यते । शुचिरेकः प्रदेशोऽपि विण्मूत्रस्य दृतेरिव
sarvāśucinidhānasya śarīrasya na vidyate | śucirekaḥ pradeśo'pi viṇmūtrasya dṛteriva
ໃນກາຍນີ້ ອັນເປັນທີ່ສະຖິດຂອງຄວາມບໍ່ສະອາດທຸກຢ່າງ ບໍ່ມີແມ່ນແຕ່ບ່ອນດຽວທີ່ບໍລິສຸດແທ້ ເຫມືອນຖົງໜັງທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍອຸຈາລແລະປັດສະວະ.
Lord Shiva (teaching Umā/Parvati in the Umāsaṃhitā’s philosophical discourse)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
FAQs
It teaches vairagya (dispassion) by exposing the body’s inherent impurity, urging the seeker to stop identifying the Self with the body and to seek purity through Shiva-knowledge and devotion to Pati (Lord Shiva).
By declaring the body unreliable as a basis for purity, the verse redirects reverence toward the Linga—Saguna Shiva as the sanctifying focus—through whom inner purification, grace, and liberation are attained.
Practice inner and outer śauca through Shaiva discipline: apply Tripuṇḍra (bhasma), repeat the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” and meditate on Shiva as the pure Pati beyond bodily impurity.