Shloka 64
Viśvānara-Gṛhapati Upākhyāna — Śivasya Agni-gṛhe Avatāraḥ
The Account of Viśvānara Gṛhapati and Śiva’s Descent into the House of Fire
नन्दीश्वर उवाच । इत्युक्त्वान्तर्दधे शम्भुर्बालरूपः सतां गतिः । सोऽपि विश्वानरो विप्रो हृष्टात्मा स्वगृहं ययौ
nandīśvara uvāca | ityuktvāntardadhe śambhurbālarūpaḥ satāṃ gatiḥ | so'pi viśvānaro vipro hṛṣṭātmā svagṛhaṃ yayau
ນັນທີອິສະວະຣະ ກ່າວວ່າ: ເມື່ອກ່າວດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ພຣະສັມພູ (Śambhu) ຜູ້ຮັບຮູບເປັນເດັກນ້ອຍ ເປັນທີ່ພຶ່ງແລະເປົ້າໝາຍສູງສຸດຂອງຜູ້ດີ ກໍຫາຍໄປຈາກສາຍຕາ. ສ່ວນພຣາຫມັນວິສະວານະຣະ ກໍມີໃຈຍິນດີ ແລະກັບໄປຍັງເຮືອນຂອງຕົນ.
Nandishvara (Nandi)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Mahādeva
FAQs
It highlights Śiva as “satāṁ gatiḥ”—the ultimate refuge and goal of the righteous—and shows that His grace may appear in simple, approachable forms, then withdraw once the purpose of blessing is fulfilled.
Śiva’s “bāla-rūpa” underscores Saguna worship: the Lord compassionately assumes a perceivable form for devotees, while His disappearance points to His transcendent nature beyond form—both harmonized in Shaiva devotion, including Linga-upāsanā.
The takeaway is steady bhakti with remembrance of Śiva as the inner refuge—supported by daily japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) and simple worship (e.g., Tripuṇḍra and reverent prayer), even after a divine experience passes.