Sukta 183
Sukta 10.183
A generative tapas-born power (often read in context with fertility/progeny rites; addressed as a presence to be born)
ຄຳສັງຂານສັກຂອງຊຸດຄຳສັງຂານຊົ່ງປາຍນີ້ຮຽກຮ້ອງຕໍ່ພະລັງງານສ້າງສັນທີ່ເກີດຈາກຕາປາສະໃຫ້ກຳເນີດ ແລະ ໃຫ້ພົບລູກຫລານ, ໂດຍສະເພາະລູກຊາຍທີ່ປາຖະຖານ ພ້ອມທັງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ. ນາຍສັງຂານອ້າງວ່າໄດ້ເຫັນພະລັງນີ້ດ້ວຍປັນຍາພາຍໃນເປັນສິ່ງທີ່ມີສະຕິ, ເຮັດວຽກຕາມລະດູການ, ແລະ ມີຮູບຮ່າງ, ສຸດທ້າຍເປັນການເປີດເຜີຍໃນບຸກຄົນທຳອິດກ່ຽວກັບເທບທີ່ສ້າງສັນຜູ້ອາໄສຢູ່ພາຍໃນ ຜູ້ວາງອັນຕະພາບໃນພືດພັນ ແລະ ຮັກສາການເກີດໃນໂລກຕ່າງໆ.
Mantras
Mantra 1
अपश्यं त्वा मनसा चेकितानं तपसो जातं तपसो विभूतम् । इह प्रजामिह रयिं रराणः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकाम ॥
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານດ້ວຍຈິດໃຈທີ່ມີສະຕິ ແລະ ສັງລະເອີ້ນ, ເກີດຈາກຕະປະສະ ແລະ ປາກົດຂຶ້ນດ້ວຍຕະປະສະ. ດ້ວຍຄວາມຍິນດີໃນພະລັງຂອງລູກຫຼານ ແລະ ໃນຄວາມສົມບູນຂອງການມີຢູ່, ຂໍໃຫ້ທ່ານເກີດອອກມາ, ນຳພາດ້ວຍພະລັງສ້າງສັນຂອງທ່ານ, ຜູ້ປາຖະໜາໃນບຸດຊາຍຄືການສ້າງໃໝ່.
Mantra 2
अपश्यं त्वा मनसा दीध्यानां स्वायां तनू ऋत्व्ये नाधमानाम् । उप मामुच्चा युवतिर्बभूयाः प्र जायस्व प्रजया पुत्रकामे ॥
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນທ່ານດ້ວຍຈິດໃຈທີ່ລຸກໄຫມ້ງ, ໃນຮ່າງກາຍຂອງທ່ານເອງ, ກຳລັງຕັ້ງມາຮັບໃນຍຸກທີ່ເໝາະສົມ. ຂໍໃຫ້ທ່ານລຸກຂຶ້ນເໜືອຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ກາຍເປັນເຍົາວະຊິນຜູ້ມີພະລັງ, ຂໍໃຫ້ທ່ານເກີດອອກມາ, ນຳພາດ້ວຍລູກຫຼານທີ່ສ້າງສັນ, ຜູ້ປາຖະໜາໃນບຸດຊາຍ, ຄືຄວາມປາຖະໜາໃນການເກີດໃໝ່.
Mantra 3
अहं गर्भमदधामोषधीष्वहं विश्वेषु भुवनेष्वन्तः । अहं प्रजा अजनयं पृथिव्यामहं जनिभ्यो अपरीषु पुत्रान् ॥
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງອັນຕາຊີວິດໃນພະລັງການປິ່ນປົວ, ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ພາຍໃນໂລກທັງຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້ານຳພາການກຳເນີດຂຶ້ນໃນໂລກ, ຂ້າພະເຈົ້າມອບບຸດຊາຍໃຫ້ແກ່ການເກີດໃນຂອບເຂດອັນໄກທຸກທິດ, ເພື່ອໃຫ້ການສ້າງສັນສືບຕໍ່ໄປດ້ວຍພະລັງພາຍໃນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
Frequently Asked Questions
It primarily prays for successful progeny (prajā), especially the blessing of a son in a putrakāma context, along with prosperity (rayi) and life-continuity.
Rather than a single named god like Indra or Agni, the hymn addresses a tapas-born generative Power—an immanent creative presence that brings conception and birth and is described as present within all worlds.
It portrays fertility as a cosmic, life-pervading process: the creative Power ‘places the embryo in the plants,’ linking healing, vitality, and reproduction as one continuous force in nature.
Ask anything about Sukta 183 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
