Shloka 2
अकम्पन-प्रेषणम् तथा कपि-राक्षस-रणवर्णनम्
Akampana Dispatched; The Vanara–Rakshasa Battle and Omens
शीघ्रंनिर्यान्तुदुर्धर्षाराक्षसाभीमविक्रमाः ।अकम्पनंपुरस्कृत्यसर्वशस्त्रप्रकोविदम् ।।।।
śīghraṃ niryāntu durdharṣā rākṣasā bhīma-vikramāḥ | akampanaṃ puraskṛtya sarva-śastra-prakōvidam ||
“ຈົ່ງອອກໄປໂດຍໄວ ເຫຼົ່າຣາກສະຜູ້ຍາກຈະຕ້ານທານ ຜູ້ມີວິລະກຳນ່າຢ້ານກົວ; ຈົ່ງໃຫ້ອະກັມປະນະຢູ່ແນວໜ້າ ເພາະທ່ານນັ້ນຊໍານານໃນວິຊາອາວຸດທຸກປະການ.”
"Send for Akampana quickly, who is of terrific valour, difficult to encounter and skilled in all sastras."
FAQs
The verse shows the power of command and organization in war; ethically, it warns that competence and discipline can serve either Dharma or adharma depending on the leader’s intent.
A Rākṣasa leader orders immediate deployment, appointing Akampana—renowned for mastery of weapons—as the leading figure.
Martial competence and strategic leadership are emphasized (though placed in the service of the Rākṣasa cause).