Ramayana — Bala Kanda, Sarga 38, Shloka 19
सगरस्य पुत्रलाभः
Sagara’s Boons, Progeny, and the Rise of the Sixty Thousand
अथ दीर्घेण कालेन रूपयौवनशालिन:।षष्टि: पुत्रसहस्राणि सगरस्याभवंस्तदा।।।।
atha dīrgheṇa kālena rūpayauvanaśālinaḥ | ṣaṣṭiḥ putrasahasrāṇi sagarasyābhavaṃs tadā ||
ຕໍ່ມາເມື່ອການເວລາຍາວນານຜ່ານໄປ ບຸດຂອງພະເຈົ້າສະຄະຣະຈຳນວນຫົກໝື່ນກໍເກີດຂຶ້ນ ພ້ອມດ້ວຍຄວາມງາມແລະພະລັງແຫ່ງວັຍໜຸ່ມ.
Then, after a long time Sagara's sixty thousand sons attained beauty and youth.
FAQs
Power and youth are presented as a stage that must be guided by dharma; the epic often foreshadows that strength without righteousness can become destructive.
A time-jump marks the sons’ maturation, preparing for later conflicts and actions involving them.
Not a virtue directly, but a narrative emphasis on preparedness—and the implied need for disciplined conduct as strength increases.