Shloka 153
The Five Great Sacrifices: Supremacy of Honoring Parents, Pativrata Dharma, Truthfulness, and Śrāddha
प्रसादी भव देवेश न ज्ञातस्त्वं पुरा मया । इहामुत्र च देवेश तवाहं किंकरः प्रभो
prasādī bhava deveśa na jñātastvaṃ purā mayā | ihāmutra ca deveśa tavāhaṃ kiṃkaraḥ prabho
ໂອ ພຣະເຈົ້າແຫ່ງເທວະທັງປວງ ຂໍພຣະອົງໂປດເມດຕາ; ກ່ອນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກພຣະອົງ. ທັງໃນໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າ ໂອ ດີເວຊະ ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຂ້າຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງ ໂອ ພຣະນາຍ।
Unspecified devotee/supplicant (context not provided in the excerpt)
Concept: Confession of prior ignorance and a vow of lifelong and afterlife servitude to the Lord is the heart of śaraṇāgati.
Application: Admit spiritual forgetfulness without self-hatred; renew a simple identity—‘I am Your servant’—and express it through consistent acts of service, honesty, and restraint.
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: shanta
Visual Art Cues: {"scene_description":"The devotee kneels before Viṣṇu, head bowed, hands trembling in folded prayer, confessing he failed to recognize the Lord before. Viṣṇu’s gaze is compassionate and steady, as if lifting the devotee from ignorance into service.","primary_figures":["Vishnu","Devotee/supplicant"],"setting":"Sanctum interior near the lotus pedestal; offerings of flowers and lamps; a quiet space where words of surrender feel louder than bells.","lighting_mood":"lamp-lit","color_palette":["midnight blue","soft gold","vermillion","ivory","leaf green"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Viṣṇu enthroned/standing with a broad gold halo; the devotee kneeling with folded hands, eyes moist; gold leaf highlights on crown, ornaments, and sanctum arch; rich vermillion and green drapery; the devotee’s simple cloth contrasts with the deity’s splendor, emphasizing humility.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: close, tender composition—devotee in profile, hands in namaskāra; Viṣṇu calm and luminous; delicate facial expressions, soft shading; minimal architecture to focus on emotion; gentle palette with cool blues and warm gold accents.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: stylized surrender scene with bold outlines; devotee’s bowed posture emphasized; Viṣṇu’s compassionate eyes large and serene; warm red/yellow background, green ornamental borders, rhythmic lamp motifs.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: devotional prayer scene framed by lotus and floral borders; deep blue background with gold highlights; garlands and lamps; the devotee’s vow of service visually echoed by small attendant motifs (chamara, conch) in the margins."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Durga","pace":"slow-meditative","voice_tone":"reverent-soft","sound_elements":["soft temple bells","gentle silence","low drone (tanpura)","faint conch in distance"]}
Sandhi Resolution Notes: ज्ञातस्त्वम् = ज्ञातः + त्वम्; इहामुत्र = इह + अमुत्र; तवाहम् = तव + अहम्.
FAQs
It expresses surrender (śaraṇāgati): the speaker asks for divine grace and declares lifelong service to the Lord in both this world (iha) and the next (amutra).
The confession “I did not recognize you before” models humility and self-correction—acknowledging past ignorance and committing to right relationship and service going forward.
It indicates continuity of moral and devotional commitment across worldly life and post-death states, emphasizing that devotion is not limited to immediate circumstances but is a lasting orientation of the self.