Shloka 122
Puṣkara Mahatmya: Brahmā’s Lotus-Tīrtha, Sacrifice, Initiation, and Kṣetra-Dharma
एवं स्तुतस्तदा देवैर्ब्रह्मा ब्रह्मविदां वरः । प्रदास्यामि स्मृतो बाढममोघं दर्शनं हि वः
evaṃ stutastadā devairbrahmā brahmavidāṃ varaḥ | pradāsyāmi smṛto bāḍhamamoghaṃ darśanaṃ hi vaḥ
ເມື່ອເທວະທັງຫຼາຍສັນລະເສີນເຊັ່ນນັ້ນໃນການນັ້ນ, ພຣະພຣະຫມາ—ຜູ້ປະເສີດໃນຫມູ່ຜູ້ຮູ້ພຣະພຣະຫມັນ—ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ເມື່ອໃດທີ່ຖືກລະລຶກເຖິງ, ເມື່ອນັ້ນເຮົາຈະປະທານດາຣະຊະນະອັນບໍ່ລົ້ມເຫຼວໃຫ້ແກ່ພວກເຈົ້າແນ່ນອນ”
Brahmā
Concept: Smaraṇa (remembrance) invokes darśana; sincere recollection is efficacious and ‘unfailing’ when aligned with praise and devotion.
Application: Cultivate daily remembrance—short, consistent recollection/prayer—especially in moments of fear; let memory of the sacred stabilize the mind.
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: celestial_realm
Visual Art Cues: {"scene_description":"Brahmā, calm and luminous, raises a hand in boon-giving gesture as the devas’ anxious faces soften into relief. A subtle stream of light—like a thread of remembrance—connects their hearts to Brahmā’s radiant presence, suggesting that mere recollection summons vision.","primary_figures":["Brahmā","Devas"],"setting":"Celestial lotus-court with floating lotuses and faint Vedic syllables inscribed in the air.","lighting_mood":"golden dawn","color_palette":["antique gold","sky blue","lotus pink","ivory","vermillion"],"tanjore_prompt":"Tanjore painting style: Brahmā with a large gold-leaf halo, abhaya/vara mudrā, devas kneeling with jeweled crowns, ornate lotus arch, embossed gold patterns representing ‘amo gha darśana’, rich reds and greens with heavy gold highlights.","pahari_prompt":"Pahari miniature style: serene Brahmā in a pale-gold aura, devas in soft pastel garments, delicate cloud bands and lotus pools, fine lines showing a luminous ‘thread’ of remembrance linking them, cool blues and gentle pinks.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: bold outlined Brahmā with stylized four faces, devas arranged in rhythmic symmetry, warm yellow-red background, green accents, sacred script motifs around the halo to signify smṛti and darśana.","pichwai_prompt":"Pichwai cloth painting style: central lotus medallion with Brahmā, surrounding ring of praying devas, floral borders and lotus vines, deep blue field with gold dots like stars, devotional symmetry emphasizing ‘remember and behold’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"moderate-narrative","voice_tone":"serene","sound_elements":["tanpura drone","soft bell chimes","gentle conch at cadence"]}
Sandhi Resolution Notes: देवैर्ब्रह्मा = देवैः + ब्रह्मा; बाढममोघं = बाढम् + अमोघम्
FAQs
It teaches that sincere remembrance (smaraṇa) and praise (stuti) invite divine accessibility—Brahmā promises an unfailing audience whenever he is remembered.
Although situated in the creation-oriented Sṛṣṭikhaṇḍa, it highlights a bhakti-like principle: constant mindful remembrance of the divine leads to grace and direct spiritual encounter (darśana).
The verse encourages steadiness in devotion and gratitude: when one approaches the sacred with reverence and recollection, help and guidance become reliably available.