Shloka 79
The Greatness of Hari’s Janmāṣṭamī (Jayantī) Vow
गृध्रमांसं खरं काकं गोमांसमन्नमेव च । भुक्तवान्नात्र संदेहो यो भुंक्ते कृष्णजन्मनि
gṛdhramāṃsaṃ kharaṃ kākaṃ gomāṃsamannameva ca | bhuktavānnātra saṃdeho yo bhuṃkte kṛṣṇajanmani
ໃນກະລີຍຸກ ຜູ້ໃດກິນອາຫານແບບນັ້ນ ບໍ່ມີຄວາມສົງໄສເລີຍ ດັ່ງກັບໄດ້ກິນເນື້ອນົກອີແຮ້ ເນື້ອລາ ເນື້ອກາ ແລະແມ່ນກະທັ້ງເນື້ອງົວເປັນອາຫານ।
Unspecified (narrative voice within Padma Purāṇa; chapter-context needed to attribute to a dialogue pair)
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: bhayanaka
Sandhi Resolution Notes: gomāṃsamannameva → go-māṃsam + annam + eva; bhuktavānnātra → bhuktavān + na + atra (final -n + n-); kṛṣṇajanmani → kṛṣṇa-janmani.
FAQs
Here it denotes the “dark age,” commonly interpreted as Kali-yuga—an era characterized by moral decline—rather than referring to Krishna’s personal birth.
It equates certain forms of consumption with highly impure or socially condemned foods, stressing restraint and purity as aspects of dharma, especially in Kali-yuga.
No. It focuses on moral/dietary conduct; identifying a specific speaker or ritual setting requires the surrounding verses of Adhyāya 13.