Uttara BhagaAdhyaya 5868 Verses

Description of the Origin of the Cosmic Egg (Brahmāṇḍa) and the Ocean as King of Tīrthas

ໃນບົດສົນທະນາ ໂມຫິນີ–ວະສຸ (ຕາມການເລົ່າຂອງ ວະສິດຖະ) ວະສຸກຳນົດພິທີບູຊາທີ່ທະເລໃກ້ ປຸຣຸໂສຕຕະມ-ເກດຕຣະ: ບູຊາປຸຣຸໂສຕຕະມ, ກົ້ມກາບ, ປະນີປະນອມທະເລເປັນ «ເຈົ້າແຫ່ງແມ່ນ້ຳ», ອາບນ້ຳ ແລ້ວບູຊາ ນາຣາຍະນະ ທີ່ຝັ່ງ. ການເຄົາລົບ ຣາມ–ກຣິສນະ–ສຸພັດຣາ ແລະ ກາບໄຫວ້ ສາຄະຣະ ໃຫ້ບຸນຍິ່ງໃຫຍ່ເທົ່າອັສວະເມດະ, ທຳລາຍບາບ, ນຳໄປສູ່ສະຫວັນ ແລະສຸດທ້າຍເຖິງ ໄວສະນະວະ-ໂຍກະ ອັນນຳໄປສູ່ມົກສະ. ທ່ານລະບຸເວລາມົງຄຸນ (ຄຣາສ, ສັງກຣານຕິ, ອະຍະນະ, ວິສຸວະ, ເລີ່ມຢຸກ/ມັນວັນຕະຣະ, ວະຍະຕີປາຕະ, ເດືອນ ອາສາດຫະ ແລະ ກາຣຕິກາ…) ແລະກ່າວວ່າ ທານແກ່ພຣາຫມະນ ແລະ ປິນດະ ທີ່ນີ້ໄດ້ຜົນພັນເທົ່າ ບໍ່ໝົດສິ້ນ. ຕໍ່ມາຍົກທະເລເປັນກະສັດແຫ່ງຕີຣຖະ: ຕີຣຖະ ແມ່ນ້ຳ ແລະ ໜອງບຶງທັງປວງໄຫຼເຂົ້າສູ່ມັນ; ກຳມະທີ່ເຮັດທີ່ນັ້ນບໍ່ເສື່ອມ; ແລະດິນແດນນີ້ມີ «ເກົ້າສິບເກົ້າໂກຕິ ຕີຣຖະ». ໂມຫິນີຖາມເຫດໃດທະເລເຄັມ; ວະສຸເລົ່ານິທານທະເລ 7 ເປັນເດັກນ້ອຍ, ຄຳສາບຂອງ ຣາທິກາ ແລະພຣະບັນຊາຂອງ ກຣິສນະ ໃຫ້ທະເລນ້ອຍສຸດເປັນ ກະສາຣ (ເຄັມ). ທ້າຍບົດສະຫຼຸບສາງຂະຍະ-ຈັກກະວານ ແລະການເກີດຂອງ ພຣະຫມານດະ—ຈາກກຸນ ແລະທາດ ໄປຫາ ວິຣາດ, ພຣະພຣະຫມາ, ແລະ 14 ໂລກ—ປິດດ້ວຍ “ການພັນລະນາກຳເນີດພຣະຫມານດະ”។

Shlokas

No shlokas available for this adhyaya yet.

Frequently Asked Questions

The chapter argues supremacy by cosmographic logic (all rivers, lakes, and tīrthas ultimately enter the ocean) and by ritual-axiological logic (acts performed there—snāna, dāna, homa, japa, pūjā—yield imperishable merit), making the ocean a ‘king of tīrthas’ that aggregates the fruits of all pilgrimage sites.

The text highlights eclipses (grahaṇa), solar ingress (saṅkrānti), solstices (ayana), equinoxes (viṣuva), beginnings of yugas and manus (manvantaras), vyatīpāta, day’s end, and auspicious lunar dates—also naming the months Āṣāḍha and Kārtika and midday as particularly potent.

It gives a mythic etiology: the seven oceans appear as infants in a Vṛndāvana rāsa setting; Rādhā, disturbed by their intrusion, curses them to the mortal world; Kṛṣṇa consoles them and ordains that the youngest becomes ‘kṣāra’ (saline), thereby becoming the Salt Ocean while the others assume distinct liquid forms (e.g., Milk Ocean).

After establishing tīrtha practice and its fruits, it pivots to a compact sāṃkhya-brahmāṇḍa account (guṇas, mahat, ahaṃkāra, tanmātras, mahābhūtas, cosmic egg, Virāṭ, Brahmā, fourteen worlds), grounding ritual efficacy in a total vision of creation governed by the Supreme (identified with Kṛṣṇa as source of avatāras).