Shloka 3
Adhyaya 52 — The Manifestation of Nilalohita (Rudra) and the Allocation of His Names, Abodes, Consorts, and Lineages
प्रादुरासीदथाङ्के ’स्य कुमारो नीललोहितः ।
रुरोद सुस्वरं सो ’थ द्रवंश्च द्विजसत्तम ॥
prādurāsīd athāṅke 'sya kumāro nīlalohitaḥ / ruroda susvaraṁ so 'tha dravaṁś ca dvijasattama
ແລ້ວໃນຕັກຂອງພຣະອົງ ກໍປະກົດເດັກນ້ອຍຜູ້ໜຶ່ງ ຊື່ ນີລະໂລຫິຕະ (Nīlalohita). ລາວຮ້ອງໄຫ້ດັງ ແລະວິ່ງໄປມາດ້ວຍ, ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນບັນດາຜູ້ເກີດສອງຄັ້ງ।
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "karuna", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The ‘crying child’ image conveys the raw, untamed potency of Rudra—power that must be named, oriented, and given cosmic stations to become constructive within the order of creation.
Sarga: emergence of a deity-form and the initial description of its behavior prior to cosmic assignment.
Nīla-lohita (‘blue-red’) suggests the polarity of transcendence and passion/energy: blue (vast/etheric, poison-bearing asceticism) and red (vital force). The running and crying symbolize unchanneled śakti seeking form through nāma (name).