Shloka 31
Adhyaya 49 — Primordial Human Creation, the Rise of Desire, and the Origins of Settlements, Measures, and Agriculture
तेष्व् एव जायते तेषां गन्धवर्णरसान्वितम् ।
अमाक्षिकं महावीर्यं पुटके पुटके मधु ॥
teṣv eva jāyate teṣāṃ gandha-varṇa-rasānvitam | amākṣikaṃ mahā-vīryaṃ puṭake puṭake madhu ||
ໃນຕົ້ນໄມ້ເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ສໍາລັບພວກເຂົາ ນ້ໍາເຜິ້ງໄດ້ເກີດຂຶ້ນ—ພ້ອມກິ່ນຫອມ ສີ ແລະລົດຊາດ—ໂດຍບໍ່ມີເຜິ້ງ, ມີິດທານຸພາບຍິ່ງ, ຢູ່ໃນຖົງນ້ອຍ/ຊ່ອງນ້ອຍທຸກໆບ່ອນ.
{ "primaryRasa": "adbhuta", "secondaryRasa": "shanta", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The idealized early age is portrayed as one where nourishment is pure and non-violent (no disturbance of creatures like bees), reinforcing an ethic of effortless, harm-minimizing living.
Manvantara/yuga condition narrative—describing resources and lifestyles across ages.
‘Honey without bees’ can indicate rasa (essence/bliss) arising inwardly without external labor—an image later inverted when desire forces outward acquisition.