Shloka 44
Adhyaya 20 — Ritadhvaja’s Companionship with the Naga Princes and the Origin of the Horse Kuvalaya
Sanskrit
तत्तद्रूपं समास्थाय सिंहैभ-वनचारिणाम् ।
अन्येषाञ्चाल्पकायानामहर्निशमकारणात् ॥
Transliteration
tattadrūpaṃ samāsthāya siṃhebha-vanacāriṇām | anyeṣāñ cālpakāyānām aharniśam akāraṇāt ||
Translation
ເຂົາສວມຮູບນັ້ນຮູບນີ້—ເປັນສິງ, ຊ້າງ, ແລະສັດປ່າອື່ນໆ ທີ່ທ່ອງໄປໃນປ່າ, ແມ່ນກະທັ້ງຮູບສັດຕົວນ້ອຍ—ແລ້ວທຳທຸກຂ໌ພວກນັ້ນທັງກາງວັນກາງຄືນ ໂດຍບໍ່ມີເຫດ.
Speakers
Unspecified in input (continuation of the same narrative voice)
Key Themes
Vighna (obstruction)Cruelty without causeShapeshifting as deceptionForest/āśrama vulnerability