Shloka 34
Adhyaya 20 — Ritadhvaja’s Companionship with the Naga Princes and the Origin of the Horse Kuvalaya
Sanskrit
एकं तस्यास्ति कर्तव्यमसाध्यं तच्च नौ मतम् ।
हिरण्यगर्भ-गोविन्द-शर्वादीन् ईश्वरादृते ॥
Transliteration
ekaṃ tasyāsti kartavyam asādhyam tac ca nau matam | hiraṇyagarbha-govinda-śarvādīn īśvarād ṛte ||
Translation
ສໍາລັບລາວ ມີສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຄວນເຮັດ ແຕ່ເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດບໍ່ໄດ້—ຕາມທັດສະນະຂອງພວກເຮົາ—ນອກເສຍແຕ່ສໍາລັບພຣະເຈົ້າເຊັ່ນ ຮິຣັນຍະຄັຣພະ, ໂກວິນດະ, ແລະ ສາຣະວະ ແລະອື່ນໆ.
Speakers
Continuing dialogue; speaker not explicitly labeled here (label appears at 20.35).
Primary Deities
Hiraṇyagarbha (Brahmā)Govinda (Viṣṇu)Śarva (Śiva)
Key ThemesPuruṣakāra (human effort)TheologyLimits of agencyĪśvara