Shloka 9
Adhyaya 17 — The Birth of Atri’s Three Sons: Soma, Dattatreya, and Durvasa
दृष्ट्वात्रौ कुपितः सद्यो दग्धुकामः स हैहयम् ।
गर्भवासमहायास-दुःखामर्षसमन्वितः ॥
dṛṣṭvātrau kupitaḥ sadyo dagdhukāmaḥ sa haihayam |
garbhavāsamahāyāsa-duḥkhāmarṣasamanvitaḥ ||
ເມື່ອເຫັນເຂົາ ບຸດຂອງອັດຣິກໍໂກດຂຶ້ນທັນທີ ປາດຖະໜາຈະເຜົາໄຫຫະຍະນັ້ນ. ລາວເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມຄັບແຄ້ນຈາກຄວາມລໍາບາກ ແລະ ຄວາມເຈັບປວດໃນຄອບມານດາ.
{ "primaryRasa": "raudra", "secondaryRasa": "vira", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
Suffering can transmute into indignation; the verse warns that pain, when not integrated, becomes destructive impulse. In Purāṇic ethics, power must be tempered by restraint, otherwise it scorches rather than corrects.
Vaṃśānucarita, with a didactic exemplum about the dangerous efficacy of tapas and the peril of offending the holy.
‘Womb-dwelling hardship’ can symbolize the jīva’s confinement in prakṛti; the resulting ‘amarṣa’ mirrors the impulse to break limitation—either as liberation or as rage.