Shloka 13
Adhyaya 15 — Karmic Retribution: Rebirths After Naraka and the King’s Compassion in Hell
पुनर्दात् च कन्यायाः कृमिरेवोपजायते । देवता-पितृ-विप्राणामदत्वा योऽन्नमश्नुते ॥
punardāt ca kanyāyāḥ kṛmirevopajāyate / devatā-pitṛ-viprāṇāmadatvā yo 'nnamaśnute
ແລະຜູ້ໃດທີ່ «ໃຫ້ກັນຍາອີກຄັ້ງ» (ຄືລະເມີດກົດອັນຖືກຕ້ອງຂອງ kanyā-dāna) ຈະເກີດເປັນໜອນແທ້ໆ. ຜູ້ໃດກິນອາຫານໂດຍບໍ່ໄດ້ຖວາຍກ່ອນແກ່ເທວະ, ບັນພະບຸລຸດ, ແລະພຣາຫມັນ (ຍ່ອມຖືກຕຳນິ—ຂໍ້ຄວາມຍັງມີຕໍ່)។
{ "primaryRasa": "śānta", "secondaryRasa": "bhayānaka", "rasaIntensity": 0, "emotionalArcPosition": "", "moodDescriptors": [] }
FAQs
The verse ties personal consumption and family rites to a larger economy of obligation: eating is framed as a sacrificial act requiring prior sharing (with gods, ancestors, and learned guests). It also flags marriage-gifting norms as dharmically regulated.
Dharma/ācāra instruction (gṛhastha conduct) rather than pancalakṣaṇa narrative material.
‘Not offering before eating’ symbolizes severing reciprocity with cosmic and ancestral orders; the ‘worm’ rebirth motif encodes spiritual diminishment into a life of mere consumption without higher orientation.