Shloka 21
Draupadī’s Instruction on Marital Conduct and Household Discipline (चित्तग्रहण-उपदेश)
एवं त्वजनयद् धिष्ण्यान् वेदोक्तान् विबुधान् बहून् । विचरन् विविधान् देशान् भ्रममाणस्तु तत्र वै,उस समुद्रके भीतर नाना स्थानोंमें विचरण एवं भ्रमण करते हुए सह अग्निने इसी प्रकार विविध भाँतिके बहुत-से वेदोक्त अग्निदेवों तथा उनके स्थानोंको उत्पन्न किया
evaṁ tv ajanayad dhiṣṇyān vedoktān vibudhān bahūn | vicaran vividhān deśān bhramamāṇas tu tatra vai ||
ດັ່ງນັ້ນ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານເດີນທາງ ແລະພະເນຈອນໄປຕາມດິນແດນຫຼາຍຮູບແບບຢູ່ນັ້ນ ທ່ານໄດ້ກໍ່ເກີດຖານບູຊາອັນສັກສິດ (dhiṣṇya) ຕາມທີ່ວິດາກ່າວໄວ້ ແລະບັງເກີດເທວະດາຫຼາຍອົງ. ຂໍ້ຄວາມນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນທັດສະນະແຫ່ງວິດາວ່າ ພື້ນທີ່ສັກສິດມີລະບຽບ: ໂດຍການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງມີເປົ້າໝາຍ ແລະການສ້າງສັນ ພຣະອົງຈັດຕັ້ງບ່ອນນັ່ງ ແລະໜ້າທີ່ອັນຖືກຕ້ອງໃຫ້ແກ່ເທວະດາ ເພື່ອຄົງໄວ້ຄວາມກົງກຽມຂອງຈັກກະວານ ແລະພິທີກຳ.
मार्कण्डेय उवाच