Mahabharata 3.2.70 — Vana Parva, Adhyaya 2, Shloka 70
ब्राह्मणानुयात्रा—शौनकोपदेशः
Brāhmaṇas Follow into Exile and Śaunaka’s Instruction
ततो विहारैराहारैमोहितश्न यथेप्सया । महामोहे सुखे मग्नो नात्मानमवबुध्यते,इसके बाद इच्छानुसार आहार-विहारसे मोहित हो महामोहमय सुखमें निमग्न रहकर वह मनुष्य अपने आत्माके ज्ञानसे वंचित हो जाता है
tato vihārair āhārair mohitaś ca yathā-ipsayā | mahāmohe sukhe magno nātmānam avabudhyate ||
ຈາກນັ້ນ ຖືກຫຼອກລວງໂດຍການເສບສຸກຜ່ານອາຫານແລະການສະໜຸກສະໜານຕາມໃຈປາດຖະໜາ, ຄົນນັ້ນຈົມຢູ່ໃນຄວາມສຸກທີ່ເກີດຈາກມົວມອງອັນໃຫຍ່ ແລະບໍ່ຕື່ນຮູ້ຄວາມຈິງແຫ່ງອາດຕະມັນ.
शौनक उवाच
Educational Q&A
Indulgence in food and amusements pursued merely by personal whim breeds delusion (moha). When one becomes absorbed in such deceptive pleasure, one loses discernment and does not realize the Self; therefore restraint and clarity are necessary for dharmic living.
Śaunaka states a general moral-psychological observation: after a person gives in to desired enjoyments, he becomes deluded and, immersed in that delusive happiness, fails to awaken to self-knowledge.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Mahabharata in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.