Shloka 82
उद्योगपर्व — अध्याय ८१: कृष्णस्य दूतप्रयाणम्
Udyoga Parva, Chapter 81: Krishna Sets Out as Envoy
इति श्रीमहाभारते उद्योगपर्वणि भगवद्यानपर्वणि द्रौपदीकृष्णसंवादे दयशीतितमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate udyogaparvaṇi bhagavadyānaparvaṇi draupadīkṛṣṇasaṃvāde dyaśītitamo 'dhyāyaḥ
ດັ່ງນັ້ນ ບົດທີ 82 ໃນ «ອຸດຍໂອກະປະວະ» ຂອງ «ສີຣີມະຫາພາຣະຕະ» ໃນພາກວ່າດ້ວຍການເດີນທາງເປັນທູດຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ໃນບົດສົນທະນາລະຫວ່າງ ດຣາວປະດີ ແລະ ກຣິສນະ ກໍໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ. ຄໍາປິດທ້າຍນີ້ເປັນໝາຍບອກການຈົບຂອງບົດ ໂດຍຈັດວາງການໂຕ້ຕອບກ່ອນໜ້າໃຫ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງເລື່ອງລາວພາລະກິດສັນຕິພາບຂອງກຣິສນະ ແລະການໄຕ່ຕອງທາງທໍາມະເກືອບກ່ຽວກັບຄວາມຍຸດຕິທໍາ, ຄວາມອົດກັ້ນ, ແລະສົງຄາມທີ່ກໍາລັງໃກ້ເຂົ້າມາ.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
As a colophon, the verse itself does not add new instruction; it frames the preceding Draupadī–Kṛṣṇa dialogue within Kṛṣṇa’s embassy narrative, highlighting that ethical reflection on dharma, justice, and restraint is integral to the lead-up to war.
The narrator signals the formal close of the chapter: the text has completed the eighty-second adhyāya of the Udyoga Parva, specifically within the Bhagavad-yāna section, and within the Draupadī–Kṛṣṇa conversation.