Shloka 9
Adhyāya 195 — Arjuna’s Capability and Restraint Regarding Divyāstras
Udyoga Parva
भीम॑ च युयुधानं च पाण्डवं च धनंजयम् | द्वितीय॑ं प्रेषयामास बलस्कन्ध॑ युधिष्ठिर:,भीमसेन, सात्यकि तथा पाण्डुनन्दन अर्जुनको युधिष्ठिरने द्वितीय सैन्यसमूहका नेता बनाकर भेजा
bhīmaṃ ca yuyudhānaṃ ca pāṇḍavaṃ ca dhanaṃjayam | dvitīyaṃ preṣayāmāsa balaskandhaṃ yudhiṣṭhiraḥ ||
ໄວສຳປາຍະນະ ກ່າວວ່າ: ພະຣາຊາຢຸທິສຖິຣະ ໄດ້ສົ່ງ ພີມະ, ຢຸຢຸທານະ (ສາຕະຍະກີ), ແລະ ທະນັນຈະຍະ (ອາຣະຈຸນ) ຊາວປານດະວະ, ໂດຍແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນຜູ້ນຳກອງທັບພາກທີສອງ. ຂໍ້ຄວາມນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນການຈັດລະບຽບຢ່າງມີວິໄນ ແລະການບັງຄັບບັນຊາຢ່າງຮັບຜິດຊອບໃນການງານອັນຊອບທຳ, ເມື່ອພະລັງຖືກນຳໃຊ້ພາຍໃຕ້ອຳນາດອັນຊອບກົດ ບໍ່ແມ່ນຕາມໃຈຕົນ.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
Even in the approach to war, dharma expresses itself through disciplined command, clear delegation, and restraint—power is to be organized under rightful leadership rather than driven by anger or vanity.
Vaiśampāyana narrates that Yudhiṣṭhira assigns Bhīma, Sātyaki (Yuyudhāna), and Arjuna (Dhanañjaya) to lead and move out with the second military division, indicating structured deployment of the Pāṇḍava forces.