Shloka 33
Vidurā–Putra Saṃvāda: Utsāha, Kīrti, and Kṣātra Resolve
Udyoga-parva 131
Devanagari script
इतो दुःखतरं कि नु यदहं हीनबान्धवा । परपिण्डमुदीक्षे वै त्वां सूत्वामित्रनन्दन
Translation
«ມີສິ່ງໃດຈະເຈັບປວດກວ່ານີ້ອີກບໍ—ທີ່ຂ້າພະເຈົ້າ ເປັນຍິງຂາດຍາດພີ່ນ້ອງພຶ່ງພາ ຕ້ອງຫວັງອາຫານກ້ອນທີ່ຄົນອື່ນໃຫ້ເພື່ອດຳລົງຊີວິດ? ໂອ ພານດະວະ ຜູ້ເພີ່ມຄວາມຍິນດີໃຫ້ສັດຕູ—ແມ່ນຂ້າພະເຈົ້າເກີດເຈົ້າແທ້ ແຕ່ກໍຕ້ອງຢືນມອງຫວັງອາໄສອາຫານຂອງຄົນອື່ນ!»
Speaker
वायुदेव उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context