Shloka 85
Atithi-satkāra and the Consolation of Wise Counsel (अतिथिसत्कारः प्रज्ञानवचनस्य च पराश्वासनम्)
घृतं ममार्चिषो लोके जन्तूनां प्राणधारणम् । घृतार्चिरहमव्यग्रैवेंदज्ै: परिकीर्तित:,प्राणियोंके प्राणोंकी पुष्टि करनेवाला घृत मेरे स्वरूपभूत अग्निदेवकी अर्चिष् अर्थात् ज्वालाको जगानेवाला है; इसलिये शान्तचित्त वेदज्ञ दिद्वानोंने मुझे 'घृतार्चि” कहा है
ghṛtaṃ mamārciṣo loke jantūnāṃ prāṇadhāraṇam | ghṛtārciḥ aham avyagrair vedajñaiḥ parikīrtitaḥ ||
ໃນໂລກນີ້ ນ້ໍາມັນເນີຍ (ghee) ເປັນອາຫານຫຼ້ຽງຊີວິດແກ່ລົມຫາຍໃຈຂອງສັດທັງຫຼາຍ ເພາະມັນຈຸດໃຫ້ແປວໄຟຂອງຂ້ອຍລຸກໂຊດ. ດັ່ງນັ້ນ ບັນດາລະດັບປັນຍາຜູ້ຮູ້ວິເທດ ຜູ້ມີໃຈສະຫງົບ ຈຶ່ງສັນລະເສີນຂ້ອຍວ່າ «ຄຣິຕາຣຈິ» (Ghṛtārci)—ຜູ້ມີປະກາຍສະຫວ່າງຖືກຫຼ້ຽງດ້ວຍນ້ໍາມັນເນີຍ.
तामिन्द्र उवाच गच्छ नहुषस्त्वया वाच्योथ<पूर्वेण मामृषियुक्तेन यानेन त्वमधिरूढ