Shloka 339
धर्मस्य बहुद्वारत्वम् — Nārada’s Audience with Indra (Śānti-parva 340)
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि नारायणीये एकोनचत्वारिंशदधिकत्रिशततमो<5ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi nārāyaṇīye ekonacatvāriṃśad-adhika-triśatatamo 'dhyāyaḥ
ດັ່ງນັ້ນ ໃນ «ສຣີ ມະຫາພາຣະຕະ» ພາຍໃນ «ຊານຕິປັຣວະ»—ໂດຍສະເພາະໃນພາກ «ໂມກສະທັມມະ» ໃນ «ນາຣາຍະນີຍະ»—ບົດທີ 340 (ສາມຮ້ອຍສີ່ສິບ) ຈົບລົງແລ້ວ.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
This line is a colophon marking the end of a chapter; it does not add new doctrine, but situates the teaching within the Mokṣa-dharma and Nārāyaṇīya framework—i.e., liberation-oriented dharma and devotion/philosophy centered on Nārāyaṇa.
The text is concluding a chapter in the Śānti Parva. It functions as an editorial/structural closure, identifying the parva, sub-parva, section, and the chapter number.