Shloka 85
Adhyāya 284: Tapas as a Corrective to Household Attachment
Parāśara’s Instruction
नमो होत्रेडथ मन्त्राय शुक्लध्वजपताकिने । नमो नाभाय नाभ्याय नम: कटकटाय च,आप ही होता और मन्त्र हैं। आपको नमस्कार है। आपकी ध्वजा और पताकाका रंग श्वेत है। आपको नमस्कार है। आप नाभ (नाभिमें सम्पूर्ण जगत्को धारण करनेवाले), नाभ्य (संसार-चक्रके नाभि-स्थान) तथा कट-कट (आवरणके भी आवरण) हैं। आपको नमस्कार है
namo hotre ’tha mantrāya śukladhvajapatākine | namo nābhāya nābhyāya namaḥ kaṭakaṭāya ca ||
ພີສະມະກ່າວວ່າ: “ຂໍນະມັດສະການແດ່ພຣະອົງ ໃນຖານະໂຫຕຣ (ປະໂຣຫິດຜູ້ບູຊາ) ແລະໃນຖານະມັນຕຣະອັນສັກສິດເອງ. ຂໍນະມັດສະການແດ່ພຣະອົງຜູ້ມີທຸງແລະປະຕາກາສີຂາວ. ຂໍນະມັດສະການແດ່ພຣະອົງເປັນ Nābha—ຜູ້ທີ່ຈັກກະວານທັງປວງຖືກຄ້ຳຈຸນຢູ່ໃນພຣະນາບີ; ເປັນ Nābhya—ຈຸດນາບີແຫ່ງກົງລໍ້ສັງສານ; ແລະເປັນ Kaṭakaṭa—ຜູ້ເປັນອາວະຣະນຂອງອາວະຣະນ. ຕໍ່ພຣະອົງ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍກາບນົບຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ.”
भीष्म उवाच