Shloka 40
वृत्ति-सत्सङ्ग-दान-धर्म
Livelihood, Virtuous Association, and Ethics of Giving
ऊर्ध्वकेशोडतिरोमाडु: श्येनोलूकस्तथैव च,उसके केश ऊपरकी ओर उठे हुए थे। उसके सारे अंग बाज और उल्लूके समान अतिशय रोमावलियोंसे भरे थे। शरीरका रंग काला और विकराल था। उसके वस्त्र लाल रंगके थे। उस महान् शक्तिशाली पुरुषने उस यज्ञको उसी प्रकार दग्ध कर दिया, जैसे आग सूखे काठ या घास फूसके ढेरको जलाकर भस्म कर डालती है
ūrdhvakeśo 'tirōmāḍhyaḥ śyenolūkas tathaiva ca | tasya keśā ūrdhvaṃ samutthitāḥ, sarvāṅgāni śyenolūkavat atirōmāṇi; śarīravarṇaḥ kṛṣṇaḥ vikārālaś ca; vastrāṇi lohitavarṇāni | sa mahāśaktimān puruṣas taṃ yajñaṃ tathā dagdhavān yathāgniḥ śuṣkakāṣṭha-tṛṇa-puñjaṃ dahitvā bhasmasāt karoti ||
ພີສະມະກ່າວວ່າ: “ຜົມຂອງເຂົາຊູງຕັ້ງຂຶ້ນ ແລະຮ່າງກາຍຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຂົນຫຍາບໜາ ດຸດັ່ງຂົນຂອງນົກເຫຼືອງ (ຫອກ) ແລະນົກຮູກ. ຜິວພັນຂອງເຂົາດໍາມືດ ແລະນ່າຢ້ານ; ເຄື່ອງນຸ່ງຂອງເຂົາເປັນສີແດງ. ຜູ້ມີພະລັງອັນຍິ່ງໃຫຍ່ນັ້ນ ໄດ້ເຜົາພິທີຍັດນັ້ນໃຫ້ມອດສິ້ນ ດຸດັ່ງໄຟເຜົາກອງໄມ້ແຫ້ງ ຫຼືຟາງແຫ້ງ ແລ້ວເຮັດໃຫ້ເຫຼືອແຕ່ຂີ້ເຖົ່າ.”
भीष्म उवाच