Shloka 187
ध्यानयोगवर्णनम्
Description of the Path of Meditation
इति श्रीमहाभारते शान्तिपर्वणि मोक्षधर्मपर्वणि भुगुभरद्वाजसंवादे जीवस्वरूपनिरूपणे सप्ताशीत्यधिकशततमो<ध्याय:
iti śrīmahābhārate śāntiparvaṇi mokṣadharmaparvaṇi bhṛgubharadvājasaṃvāde jīvasvarūpanirūpaṇe saptāśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ
ດັ່ງນັ້ນ ໃນ «ສຣີມະຫາພາຣະຕະ» ພາກ «ສານຕິປະຣະວະ» ໂດຍສະເພາະໃນພາກ «ໂມກສະທັມມະ» ໃນບົດສົນທະນາລະຫວ່າງ ພຣຶກຸ ແລະ ພາຣັດວາຊະ ວ່າດ້ວຍການວິເຄາະ ແລະ ການອະທິບາຍສະພາບແທ້ຂອງຊີວະ (jīva) ບົດທີ 188 ຈຶ່ງສິ້ນສຸດ.
भरद्वाज उवाच
Educational Q&A
The chapter is framed as an inquiry into jīva-svarūpa—what the individual self truly is—placing liberation-oriented understanding (mokṣa-dharma) above merely external action, and emphasizing discernment about the self’s essential nature.
This is a colophon-style closing line: it marks the conclusion of Adhyāya 188 in the Śānti Parva’s Mokṣa-dharma section, identifying the setting as a dialogue between the sages Bhṛgu and Bharadvāja and stating the chapter’s topic as the exposition of the jīva’s nature.