Shloka 56

त्रिवर्गमूलनिश्चयः — Determining the Roots of Dharma, Artha, and Kāma

Mahābhārata, Śānti-parva 123

Devanagari script

इति ते सर्वमाख्यातं यो दण्डो मनुजर्षभ । नियन्ता सर्वलोकस्य धर्माक्रान्तस्थ भारत

Translation

ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບອກແກ່ເຈົ້າທັງໝົດແລ້ວ—ໂອ ຜູ້ປະເສີດໃນມະນຸດ—ເຖິງ «ທັນດະ» ອັນເປັນອຳນາດຄວບຄຸມ ຮັກສາໂລກທັງປວງໃຫ້ຢູ່ໃນຂອບເຂດແຫ່ງທຳ. ໂອ ພາຣະຕະ, ໂອ ນະຣະຜູ້ປະເສີດ, ໂອ ຜູ້ເປັນຄວາມປິຕິຂອງວົງສາພາຣະຕະ—ສິ່ງໃດໆທີ່ກ່ຽວກັບທັນດະ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອະທິບາຍໃຫ້ເຈົ້າແລ້ວ.

Speaker

भीष्म उवाच