Shloka 3
Durgātitaraṇa—Conduct for Crossing Difficulties (दुर्गातितरणम्)
ये दम्भान्नाचरन्ति सम येषां वृत्तिश्व संयता । विषयांश्व निगृह्लन्ति दुर्गाण्यतितरन्ति ते
ye dambhān nācaranti samaṁ yeṣāṁ vṛttiś ca saṁyatā | viṣayāṁś ca nigṛhṇanti durgāṇy atitaranti te ||
ພີສະມະ ກ່າວວ່າ: «ຜູ້ໃດບໍ່ປະພຶດດ້ວຍຄວາມຫຼອກລວງ, ຜູ້ໃດມີການດຳລົງຊີວິດຢ່າງມີວິໄນແລະສຳລວມ, ແລະຜູ້ໃດຂົ່ມໃຈຕົນເອງບໍ່ໃຫ້ຖືກອາລົມສຳຜັດແລະຄວາມຢາກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຄອບງຳ—ຜູ້ນັ້ນຍ່ອມຂ້າມພົ້ນຄວາມລຳບາກ».
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Freedom from hypocrisy, disciplined livelihood, and restraint of sense-cravings are presented as practical virtues that enable a person to overcome life’s hardships.
In the Shanti Parva’s instruction section, Bhishma continues advising on righteous conduct, emphasizing inner sincerity and self-control as marks of dharmic living.